Usted buscó: the goods are picked up by (Inglés - Alemán)

where the goods are:
werden die waren

the goods are as ordered
die gelieferte ware der bestellten entspricht

if this is the case, the tyres are picked up by delticom.
in diesem fall werden die reifen durch delticom abgeholt.

inventory costs. the goods are
und ohne lagerkosten. die ware

−the goods are fully visible
−visualer kontakt mit der ware

the guests are picked up by a driver directly from the apartments.
die gäste werden direktan ihrer wohnadresse von einem fahrer abgeholt.

the broadcast signals are picked up by antennae in the television receiver.
die sendung signale werden durch antennen im tv-gerät aufgehoben.

if the goods are ready to be picked up, the transfer of risk occurs when the buyer is
dies gilt auch, wenn der verkäufer die kosten des versands

the exterior colours are picked up again in the interior.
im interieur werden die farben des exterieur wieder aufgenommen.

the gloss-determining constituents of the coating are picked up by the ink layer.
die glanzbestimmenden bestandteile des lackes werden von der farbschicht aufgenommen.

the movements within a space are picked up by an apparatus and translated into a drawing.
die bewegungen in einem raum werden durch eine apparatur abgenommen und in eine zeichnung überführt.

jens and kerstin are picked up in their bungalow.
jens and kerstin are picked up in their bungalow.

the mr signals generated in the examination zone are picked up by a receiving coil and amplified by an amplifier .
die im untersuchungsbereich erzeugten mr-signale werden von einer empfangsspule 20 aufgenommen und von einem verstärker 21 verstärkt.

the vaporised material and the sprue are picked up by the extraction pipe underneath and the exhaust air is filtered.
das verdampfte material und der anguss werden von dem unten liegenden absaugrohr aufgenommen und die abluft gefiltert.

the tiny particles of medication in the capsule are picked up by the airflow and carried down your airway into your lungs.
die winzig kleinen arzneimittelteilchen in der kapsel werden dabei vom luftstrom erfasst und über die atemwege in die lunge transportiert.

they are then thrown out of an airlock, but are picked up by the starship heart of gold.
entgegen aller wahrscheinlichkeit werden die zwei von der "herz aus gold" gerettet.

the vibrations of the cables are picked up by contact microphones and fed back via an amplifier to object loudspeakers of own construction.
die schwingungen der stahlseile werden über kontaktmikrophone abgenommen und über verstärker auf objektlautsprecher eigener konstruktion zurückgekoppelt.

when a neutrino is stopped when it penetrates the polar ice, it produces tiny blue flashes which are picked up by the detectors.
wenn ein neutrino beim durchdringen des polareises abgestoppt wird, entsteht ein schwaches bläuliches licht, das die detektoren auffangen.

after the pruning, the discards of pruning are picked up by alessandro through a special rotopressing machine that picks up vine shoots.
nachdem wir die triebe entfernt haben, sammelt alessandro die schnittabfälle mit einer speziellen rebholzballenpresse ein.

when the container is opened and the goods are picked up, an electronic booking is created, which is transmitted by radio to the software and from now on is available for further analysis.
bei der abholung wird im behälter eine elektronische buchung erstellt, die per funk in die software übertragen wird und für weitere auswertungen zur verfügung steht.