Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gute beispiele hierfür sind das zugspitzplatt, das leutascher platt und das höllentalkar.
gute beispiele hierfür sind das zugspitzplatt, das leutascher platt und das höllentalkar.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the route now runs over the "zugspitzplatt" towards the northern schneeferner.
Über das zugspitzplatt führt die route nun in richtung nördlicher schneeferner.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
in winter, nine ski lifts cover the ski area on the "zugspitzplatt".
im winter bedienen neun skilifte ein skigebiet auf dem zugspitzplatt.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
since 1980 the glaciers on the "zugspitzplatt" have again been on the retreat.
seit 1980 befinden sich die gletscher auf dem zugspitzplatt wieder auf dem rückzug.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
south of the mountain is the "zugspitzplatt", a high karst plateau with numerous caves.
südlich des berges schließt sich das zugspitzplatt an, eine karst-hochfläche mit zahlreichen höhlen.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
garmisch, mittenwald and the zugspitzplatt are amongst the most popular areas for alpine and cross-country skiing.
garmisch, mittenwald oder das zugspitzplatt: alles bekannte namen zum skifahren, langlaufen und vielem mehr in romantischer winterlandschaft.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the department of geography uses process based models (snowmodel and alpine3d) for a detailed analysis of the hydrology of the zugspitzplatt catchment.
das department für geographie führt im bereich des zugspitzplatts schneehydrologische modellierungen mit den modellen snowmodel und alpine3d durch.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the route leads to the end of the line at the "zugspitzplatt"(plateau of zugspitze - 2600 m above sea level).
die strecke führt von garmisch über grainau bis zur endstation auf dem zugspitzplatt (2600m ü.d.m.).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mitten im skigebiet auf 2.600 metern (zugspitzplatt) / in the middle of the ski resort, 82467 garmisch-partenkirchen
mitten im skigebiet auf 2.600 metern (zugspitzplatt) / in the middle of the ski resort, 82467 garmisch-partenkirchen
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
east of the dreitorspitze lies the karst plateau of the "leutasch platt", comparable to the "zugspitzplatt" at the foot of the zugspitze.
Östlich der dreitorspitze liegt die karsthochfläche des leutascher platt, vergleichbar dem zugspitzplatt zu füßen der zugspitze.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
as it is neither fitted with the necessary safety features, nor meets dimensional clearances, it is unlikely to see operation on the 25% gradients beyond eibsee/zugspitzplatt.
ein befahren der weiteren strecke eibsee - zugspitzplatt ist nicht vorgesehen, da dem triebwagen zum einen die sicherheitsausstattung für den betrieb auf 25% steigung fehlt, er zum anderen das notwendige lichtraumprofil nicht einhalten kann.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ski hire ehrwald online booking - ehrwald offers three ski resorts in the tyrolean zugspitz arena. they are called ehrwalder alm, wettersteinbahnen and the zugspitze with the zugspitzplatt. snow is guaranteed here until into april ...
skiverleih ehrwald buchen - ehrwald bietet drei skigebiete in der tiroler zugspitz arena. sie heissen ehrwalder alm, wettersteinbahnengebiet und die zugspitze mit dem zugspitzplatt. schneesicherheit wird hier bis in den april ...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
another coup perlias was the flight along with lammertz who sat at the controls, with a klemm “l25″, which was equipped with snow skids on the “zugspitzplatt”.
ein weiteres husarenstück perlias war der flug zusammen mit lammertz, der am steuerknüppel saß, mit einer klemm l25, die mit schneekufen ausgerüstet war, auf dem zugspitzplatt .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: