Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i wish i was
i wish i was
Última actualización: 2024-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
( moses ) replied : " i did do that and i was in the wrong ,
( ሙሳም ) አለ « ያን ጊዜ እኔም ከተሳሳቱት ኾኜ ሠራኋት ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i was too naive to believe him.
አራት ነጥብ ያሉትም 1.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i was in the 1990s when i was in the 1
እወዲሃለወ የኔ ቆንጆ, እወዲሃለወ የኔ ፍቅር ፍቅር ፍቅር ፍቅር የኔ ፍቅር ፍቅር ፍቅር ፍቅር እወዲሃለወ የኔ ቆንጆ, እወዲሃለወ...
Última actualización: 2023-08-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
he said , ‘ i did that when i was astray .
( ሙሳም ) አለ « ያን ጊዜ እኔም ከተሳሳቱት ኾኜ ሠራኋት ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i was certain i 'll be given my account . "
« እኔ ምርመራየን የምገናኝ መኾኔን አረጋገጥኩ ፤ » ( ተዘጋጀሁም ይላል ) ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
verily i was sure that i should be a meeter of my reckoning .
« እኔ ምርመራየን የምገናኝ መኾኔን አረጋገጥኩ ፤ » ( ተዘጋጀሁም ይላል ) ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
@pmmeleszenawi: @zittokabwe please be better than i was.
ዢቶ ዙብሪ ካብዌ ይህንን ገምተው ቀጠሉ፡
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he said : i did it then , when i was of those who are astray .
( ሙሳም ) አለ « ያን ጊዜ እኔም ከተሳሳቱት ኾኜ ሠራኋት ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
whereupon, o king agrippa, i was not disobedient unto the heavenly vision:
ንጉሥ አግሪጳ ሆይ፥ ስለዚህ ከሰማይ የታየኝን ራእይ እምቢ አላልሁም።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
say , “ i was commanded to serve god , devoting my religion exclusively to him .
በል « እኔ አላህን ሃይማኖትን ለርሱ ያጠራሁ ኾኜ እንድግገዛው ታዘዝኩ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i was born with peace and i shall die and be brought to life again with peace . "
« ሰላምም በእኔ ላይ ነው ፡ ፡ በተወለድሁ ቀን ፣ በምሞትበትም ቀን ፣ ሕያው ኾኜ በምቀሰቀስበትም ቀን ፡ ፡ »
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and peace is on me the day i was born and the day i will die and the day i am raised alive . "
« ሰላምም በእኔ ላይ ነው ፡ ፡ በተወለድሁ ቀን ፣ በምሞትበትም ቀን ፣ ሕያው ኾኜ በምቀሰቀስበትም ቀን ፡ ፡ »
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and peace on me on the day i was born , and on the day i die , and on the day i am raised to life .
« ሰላምም በእኔ ላይ ነው ፡ ፡ በተወለድሁ ቀን ፣ በምሞትበትም ቀን ፣ ሕያው ኾኜ በምቀሰቀስበትም ቀን ፡ ፡ »
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[ moses ] said , " i did it , then , while i was of those astray .
( ሙሳም ) አለ « ያን ጊዜ እኔም ከተሳሳቱት ኾኜ ሠራኋት ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
but as for him who is given his book in his left hand , he will say , “ i wish i was never given my book .
መጽሐፉንም በግራው የተሰጠማ « ዋ ጥፋቴ ! ምነው መጽሐፌን ባልተሰጠሁ » ይላል ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
' my lord ' he will say : ' why have you raised me blind when i was able to see '
« ጌታዬ ሆይ ! ለምን ዕውር አድርገህ አስነሳኸኝ በእርግጥ የማይ የነበርኩ ስኾን » ይላል ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he ( moses ) replied : ' indeed , i did that when i was among those who stray .
( ሙሳም ) አለ « ያን ጊዜ እኔም ከተሳሳቱት ኾኜ ሠራኋት ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
' and that the foolish among us [ i.e. iblis ( satan ) or the polytheists amongst the jinns ] used to utter against allah that which was wrong and not right .
‹ እነሆም ቂላችን በአላህ ላይ ወሰን ያለፈን ( ውሸት ) ይናገር ነበር ፡ ፡ ›
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and treat them with humility and tenderness and say , " lord , be merciful to them both , as they raised me up when i was little . "
ለሁለቱም ከእዝነትህ የመዋረድን ክንፍ ዝቅ አድርግላቸው ፡ ፡ « ጌታዬ ሆይ ! በሕፃንነቴ ( በርኅራኄ ) እንዳሳደጉኝ እዘንልላቸውም » በል ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible