Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this is what you used to doubt .
« ይህ ያ በእርሱ ትጠራጠሩበት የነበራችሁት ነው » ( ይባላሉ ) ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
" go to what you used to deny ;
« ወደዚያ በእርሱ ታስተባብሉ ወደ ነበራችሁት ( ቅጣት ) አዝግሙ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
this is the fire which you used to deny .
ይህቺ ያቺ በእርሷ ታስተባብሉባት የነበራችሁት እሳት ናት ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
“ move towards what you used to deny ! ”
« ወደዚያ በእርሱ ታስተባብሉ ወደ ነበራችሁት ( ቅጣት ) አዝግሙ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and that is paradise which you are made to inherit for what you used to do .
ይህችም ያቺ ትሠሩት በነበራችሁት ዋጋ የተሰጣችኋት ገነት ናት ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indeed , this is what you used to dispute . "
« ይህ ያ በእርሱ ትጠራጠሩበት የነበራችሁት ነው » ( ይባላሉ ) ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and you will be requited only for what you used to do
ትሠሩትም የነበራችሁትን እንጂ ሌላን አትመነዱም ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and it shall be said to them : where are those that you used to worship ;
ለእነሱም በሚባል ቀን « ትግገዟቸው የነበራችሁት የት ናቸው »
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enter it today , because of what you used to deny .
ትክዱ በነበራችሁት ምክንያት ዛሬ ግቧት ( ይባላሉ ) ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and it will be said to them , “ where are those whom you used to worship ? ”
ለእነሱም በሚባል ቀን « ትግገዟቸው የነበራችሁት የት ናቸው »
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
" eat and drink comfortably for that which you used to do .
« ትሠሩት በነበራችሁት ዋጋ የምትደሰቱ ኾናችሁ ብሉ ፣ ጠጡም ፤ » ( ይባላሉ ) ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
it will then be said to them , “ where are the partners you used to appoint ? ” –
ከዚያም ለእነርሱ ይባላሉ ( በአላህ ) « ታጋሯቸው የነበራችሁት የታሉ ? »
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
" verily ! this is that whereof you used to doubt ! "
« ይህ ያ በእርሱ ትጠራጠሩበት የነበራችሁት ነው » ( ይባላሉ ) ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
" eat and drink with happiness because of what you used to do . "
« ትሠሩት በነበራችሁት ምክንያት ተደሳቾች ኾናችሁ ብሉ ፤ ጠጡም ፤ » ( ይባላሉ ) ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
[ enter to ] burn therein today for what you used to deny . "
ትክዱ በነበራችሁት ምክንያት ዛሬ ግቧት ( ይባላሉ ) ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
[ they will be told ] , " proceed to that which you used to deny .
« ወደዚያ በእርሱ ታስተባብሉ ወደ ነበራችሁት ( ቅጣት ) አዝግሙ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
allah will judge between you on the day of resurrection concerning that about which you used to differ .
አላህ በትንሣኤ ቀን በዚያ በእርሱ ትለያዩበት በነበራችሁት ሁሉ በመካከላችሁ ይፈርዳል ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but you took them by ridicule until they made you forget my remembrance , and you used to laugh at them .
እኔንም ማውሳትን እስካስረሷችሁ ድረስም ማላገጫ አድርጋችሁ ያዛችኋቸው ፡ ፡ በእነርሱም የምትስቁ ነበራችሁ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[ the faithless will be told : ] ‘ proceed toward what you used to deny !
« ወደዚያ በእርሱ ታስተባብሉ ወደ ነበራችሁት ( ቅጣት ) አዝግሙ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
" allah will judge between you on the day of resurrection about that wherein you used to differ . "
አላህ በትንሣኤ ቀን በዚያ በእርሱ ትለያዩበት በነበራችሁት ሁሉ በመካከላችሁ ይፈርዳል ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.