Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
do sons belong to you and daughters to god ?
məgər oğlanlar sizin , ( bəyənmədiyiniz ) qızlar onundurmu ? ! ( allahındırmı ) ? !
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
are there sons for you , and daughters for him ?
məgər oğlanlar sizin , ( bəyənmədiyiniz ) qızlar onundurmu ? ! ( allahındırmı ) ? !
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and they invented for him sons and daughters , without any knowledge .
onlar allah haqqında bir şey bilmədən onun üçün özlərindən oğullar və qızlar uydurdular .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on some he bestows both sons and daughters , and some he leaves issueless .
yaxud hər ikisindən – həm oğlan , həm də qız verir , istədiyini də sonsuz ( övladsız ) edir .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they have even dared , in their ignorance , to attribute sons and daughters to him .
onlar allah haqqında bir şey bilmədən onun üçün özlərindən oğullar və qızlar uydurdular .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and they have set up the genii as associates unto allah , whereas he hath created them and they impute unto him falsely without knowledge , sons and daughters .
cinləri ( allah ) yaratdığı halda , ( kafirlər və cahillər ) onları allaha şərik qoşdular , ( nəyə inandıqlarını , nə danışdıqlarını ) bilmədən ( özlərindən ) onun üçün oğullar və qızlar uydurub düzəltdilər .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they make the jinn partners of allah , though he has created them , and carve out sons and daughters for him , without any knowledge .
cinləri ( allah ) yaratdığı halda , ( kafirlər və cahillər ) onları allaha şərik qoşdular , ( nəyə inandıqlarını , nə danışdıqlarını ) bilmədən ( özlərindən ) onun üçün oğullar və qızlar uydurub düzəltdilər .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and allah has made for you mates ( and companions ) of your own nature , and made for you , out of them , sons and daughters and grandchildren , and provided for you sustenance of the best : will they then believe in vain things , and be ungrateful for allah 's favours ? -
allah sizin üçün özünüzdən ( adəm və həvvadan , yaxud öz cinsinizdən ) zövcələr yaratdı , zövcələrinizdən də sizin üçün oğullar , nəvələr əmələ gətirdi , pak ( halal ) ne ’ mətlərindən sizə ruzi verdi . belə olduqda , onlar ( müşriklər ) batilə inanıb allahın ne ’ mətini inkarmı edirlər ?
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.