Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
“ who used to tell me , ‘ do you believe it is true ? ’ –
o deyirdi : “ sən , doğrudan da , inanmırsan ki ,
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
say : tell me , if allah were to make the day to continue incessantly on you till the day of resurrection , who is the god besides allah that could bring you the night in which you take rest ? do you not then see ?
de : “ bir deyin görək , əgər allah gündüzü qiyamətə qədər üstünüzə uzatsaydı , ( haqq olan ) allahdan başqa hansı tanrı istirahət etdiyiniz gecəni sizə gətirə bilərdi ? ! məgər ( gecə ilə gündüzün bir-birinin əvəz etməsinin allahdan sizə bir lütf olmasını ) görmürsünüzmü ? ”
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so god made him die for a hundred years , then brought him back to life , and inquired : " how long did you stay in this state ? "
allah onu öldürüb yüz il saxladı , sonra da dirildib dedi : “ nə qədər qaldın ? ” o dedi : “ bir gün yaxud bir gündən də az qaldım ! ”
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and allah has made for you in your homes an abode , and made for you out of the hides of the cattle ( tents for ) dwelling , which you find so light ( and handy ) when you travel and when you stay ( in your travels ) , and of their wool , fur , and hair ( sheep wool , camel fur , and goat hair ) , a furnishing and articles of convenience ( e.g. carpets , blankets , etc . ) , a comfort for a while .
allah evlərinizi sizin üçün yaşayış yeri etdi , mal-qaranın dərilərindən istər səfərə çıxdığınız vaxt , istərsə düşərgə saldığınız zaman sizin üçün asanlıqla apara biləcəyiniz çadırlar , üstəlik də onların yunundan , tiftiyindən və tükündən müəyyən vaxta qədər istifadə edəcəyiniz ev əşyaları və başqa şeylər düzəltdi .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.