Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
whenever possible
Калі магчыма
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ask whenever possible
no specific preference
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ask whenever encryption is possible
if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
encrypt whenever encryption is possible
@ item: inlistbox
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
we will start whenever you are ready.
Пачнём, як толькі ты будзеш гатовы.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
automatically encrypt & messages whenever possible
Аўтаматычна зашыфроўваць & паведамленні калі гэта магчыма
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
& use system bell whenever a key is pressed
Падаваць сістэмны сігнал пры націску клавішы
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
check to run kalarm whenever you start kde.
Першапачатковы аўтар@ option: radio
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
whenever you complete a line you get an extra turn.
Можна збіраць шарыкі па гарызанталі, вертыкалі і дыяганалі.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
use system bell whenever a locking key gets activated or deactivated
Падаваць гукавы сігнал пры ўключэнні і выключэнні клавіш індыкатараў
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
check to display the system tray icon whenever you start kde.
Запуск kalarm уручную. Нататкі: 1. Напамінкі паказваюцца нават калі kalarm не запушчаны пакуль працуе служба напамінкаў. 2. З выбарам гэтай опцыі значок у сістэмным латку можа быць паказаны або ўтоены незалежна ад kalarm. @ option: radio
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
use system bell whenever a modifier gets latched, locked or unlocked
Падаваць гукавы сігнал пры актывацыі, націску або адцісканні клавіш- мадыфікатараў
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature on or off
Падаваць сістэмны сігнал пры выкарыстанні жэсту, уключальнага або адключальнага адмысловыя магчымасці клавіятуры
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
use kde's system notification mechanism whenever a modifier or locking key changes its state
Выводзіць абвяшчэнне kde пры змене стану індыкатараў клавіятуры і клавіш- мадыфікатараў
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
use kde's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
Паказваць апавяшчэнне kde пры ўключэнні і адключэнні адмысловых магчымасцяў клавіятуры
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
enable this option if you wish to see the current desktop name popup whenever the current desktop is changed.
Выкарыстоўваць цені
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
check to disable alarms whenever kalarm is not running. alarms will only appear while the system tray icon is visible.
Аўтар
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
automatically start kalarm whenever you start kde. this option should always be checked unless you intend to discontinue use of kalarm.
Аўтаматычна запускаць службу напамінкаў (% 1) у пачатку сеансу kde. Гэты параметр заўсёды будзе ўключаны, нават калі вы не запускаеце kalarm. @ option: check
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
if you want to send a standard greeting to your opponent whenever you start a new match, check this box and write the message into the entry field.
Калі вы жадаеце, каб пры пачатку партыі вашаму суперніку аўтаматычна адпраўлялася паведамленне, уключыце сцяжок і запоўніце поле.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
if this is checked, the built in konsole will cd to the directory of the active document when started and whenever the active document changes, if the document is a local file.
ÐÑÑ Ð²ÑбаÑÑ Ð³ÑÑай опÑÑÑ ÑбÑÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°Ð½ÑÐ¾Ð»Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ ÑÑÑÐºÑ Ð½Ð° ÑÑÑÐºÑ Ð°ÐºÑÑÑнага дакÑменÑа пÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÑ Ñ Ð¿ÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ акÑÑÑнага дакÑменÑа, ÐºÐ°Ð»Ñ Ñн з' ÑÑлÑеÑÑа лакалÑнÑм Ñайлам.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad: