Hai cercato la traduzione di whenever da Inglese a Bielorusso

whenever possible
Калі магчыма

ask whenever possible
no specific preference

ask whenever encryption is possible
if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation

encrypt whenever encryption is possible
@ item: inlistbox

we will start whenever you are ready.
Пачнём, як толькі ты будзеш гатовы.

automatically encrypt & messages whenever possible
Аўтаматычна зашыфроўваць & паведамленні калі гэта магчыма

& use system bell whenever a key is pressed
Падаваць сістэмны сігнал пры націску клавішы

check to run kalarm whenever you start kde.
Першапачатковы аўтар@ option: radio

whenever you complete a line you get an extra turn.
Можна збіраць шарыкі па гарызанталі, вертыкалі і дыяганалі.

use system bell whenever a locking key gets activated or deactivated
Падаваць гукавы сігнал пры ўключэнні і выключэнні клавіш індыкатараў

check to display the system tray icon whenever you start kde.
Запуск kalarm уручную. Нататкі: 1. Напамінкі паказваюцца нават калі kalarm не запушчаны пакуль працуе служба напамінкаў. 2. З выбарам гэтай опцыі значок у сістэмным латку можа быць паказаны або ўтоены незалежна ад kalarm. @ option: radio

use system bell whenever a modifier gets latched, locked or unlocked
Падаваць гукавы сігнал пры актывацыі, націску або адцісканні клавіш- мадыфікатараў

use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature on or off
Падаваць сістэмны сігнал пры выкарыстанні жэсту, уключальнага або адключальнага адмысловыя магчымасці клавіятуры

use kde's system notification mechanism whenever a modifier or locking key changes its state
Выводзіць абвяшчэнне kde пры змене стану індыкатараў клавіятуры і клавіш- мадыфікатараў

use kde's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
Паказваць апавяшчэнне kde пры ўключэнні і адключэнні адмысловых магчымасцяў клавіятуры

enable this option if you wish to see the current desktop name popup whenever the current desktop is changed.
Выкарыстоўваць цені

check to disable alarms whenever kalarm is not running. alarms will only appear while the system tray icon is visible.
Аўтар

automatically start kalarm whenever you start kde. this option should always be checked unless you intend to discontinue use of kalarm.
Аўтаматычна запускаць службу напамінкаў (% 1) у пачатку сеансу kde. Гэты параметр заўсёды будзе ўключаны, нават калі вы не запускаеце kalarm. @ option: check

if you want to send a standard greeting to your opponent whenever you start a new match, check this box and write the message into the entry field.
Калі вы жадаеце, каб пры пачатку партыі вашаму суперніку аўтаматычна адпраўлялася паведамленне, уключыце сцяжок і запоўніце поле.

if this is checked, the built in konsole will cd to the directory of the active document when started and whenever the active document changes, if the document is a local file.
Пры выбары гэтай опцыі ўбудаваная кансоль зменіць тэчку на тэчку актыўнага дакумента пры запуску і пры змене актыўнага дакумента, калі ён з' яўляецца лакальным файлам.