Usted buscó: but it turns out sometimes , (Inglés - Birmano)

but it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.
ထိုသို့ပြုသောသူသည် သင်ဖြစ်၏။ ငါနှင့် ဘက်သောသူ၊ ငါ့မိတ်ဆွေ၊ ငါအသိအကျွမ်းဖြစ်၏။

you try straining it through cheesecloth, but it doesn’t do much good.
သူ့ ချွေးနဲစာနှင့် ရှာထားသော တစ်ပဲတစ်ပြားဟာ သင့်ရဲ့ကလေးတွေကို ကျွေးနေသည့် တစ်ခုတည်းသော အရာဖြစ်သည်။

and there are diversities of operations, but it is the same god which worketh all in all.
ပြုပြင်ခြင်းအမှု အထူးထူးအထွေထွေရှိငြားသော်လည်း၊ ခပ်သိမ်းသော သူတို့၌ ပြုပြင်သမျှကို ပြုပြင် တော်မူသော ဘုရားသခင်တပါးတည်းရှိ၏။

it doesn't cover all the restrictions, but it's still useful.
၎င်းသည် ကန့်သတ်ချက်အားလုံးအတွက် အကျုံးမဝင်သော်လည်း အသုံးဝင်ဆဲဖြစ်ပါသည်။

but it came to pass in the morning, when the wine was gone out of nabal, and his wife had told him these things, that his heart died within him, and he became as a stone.
မိုဃ်းလင်း၍ နာဗလသောက်သော စပျစ်ရည်အရှိန်ကုန်သောအခါ၊ ထိုအမှုများကို မယားပြောသဖြင့် သူသည်နှလုံးသေ၍ ကျောက်ကဲ့သို့ဖြစ်၏။

and moses said, wherefore now do ye transgress the commandment of the lord? but it shall not prosper.
မောရှေက၊ ထာဝရဘုရား၏ အမိန့်တော်ကို အဘယ်ကြောင့် လွန်ကျူးကြသနည်း။ သင်တို့အကြံမထ မြောက်ရ။

a thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.
သင်၏ အနားမှာလူတထောင်၊ သင်၏လက်ျာ ဘက်မှာ လူတသောင်းလဲသော်လည်း၊ သင့်ကို မထိ မခိုက်ရ။

photo gone viral (source unknown), but it isn't what it seems to be.
(မူရင်း တင်သူကို မသိရ) သို့သော် အမှန်တကယ်ကတော့ ယင်း ဓာတ်ပုံထဲမှာ မြင်ရသလို မဟုတ်။

at the time appointed he shall return, and come toward the south; but it shall not be as the former, or as the latter.
ချိန်းချက်သော အချိန်၌လည်း တောင်မျက်နှာသို့ တဖန်ပြန်လာဦးမည်။ သို့သော်လည်း၊ အရင်ဖြစ်သကဲ့သို့ မဟုတ်။ နောက်ဖြစ်သကဲ့သို့လည်းမဟုတ်။

the army may have succeeded in restoring peace in the streets of bangkok, the country’s capital, but it was done by eroding the civil liberties of citizens.
စစ်​တပ်​သည် ထိုင်း​နိုင်ငံ​၏ မြို့တော်​ဖြစ်​သော ဘန်​ကောက်​၏ လမ်း​များပေါ်​တွင် ငြိမ်း​ချမ်း​ရေး​ကို ပြန်​လည်း​အသက်​သွင်း​ကောင်း သွင်း​နိုင်​ခဲ့​လိမ့်​မည်။

ariniaina, a global voices author based in madagascar, pointed out that the legislation has changed in madagascar regarding rickshaws, but it is still an important means of transportation for many locals:
မ​ဒ​ဂါ​စကား​တွင်​နေထိုင်​သူ ကမ္ဘာ့​အသံစာ​ရေး​သူ​တစ်​ဦး​ဖြစ်​သည့် အာ​ရီ​နီ​အိုက်​နာ​က မ​ဒ​ဂါ​စကား​တွင် လန်​ချား​များ​နှင့် ပတ်သက်​သည့် ဥပဒေ​ဆိုင်​ရာ အပြောင်း​အလဲ​ရှိ​ခဲ့သော်​လည်း ဒေသခံအများစုအတွက်မူ လန်​ချား​သည် အရေး​ပါသော သွား​လာ​ရေး​နည်း​လမ်း​တစ်​ခု​ဖြစ်​နေ​သေး​ကြောင်း ထောက်​ပြ​ခဲ့​သည်။

in a crisis, it's natural to want to keep following the latest updates, but it may be better for your mental health to moderate the amount of news that you look at, and stick to reliable news sources.
ကပ်ရောဂါကာလအတွင်းတွင် နောက်ဆုံးရသတင်းများကို စောင့်ကြည့်လိုသည်မှာ သဘာဝဖြစ်ပါသည်၊ သို့သော် သင့် စိတ်ကျန်းမာရေးအတွက် သင်ကြည့်ရှုသည့် သတင်းပမာဏကို ချင့်ချိန်၍ ယုံကြည်စိတ်ချရသည့် သတင်းအရင်းအမြစ်များမှ သတင်းများကိုသာ ကြည့်ရှုခြင်းက ပိုမို ကောင်းမွန်ပါသည်။

and i went unto the angel, and said unto him, give me the little book. and he said unto me, take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey.
ငါသည် ကောင်းကင်တမန်ထံသို့သွား၍ စာစောင်ငယ်ကို ပေးပါဟု တောင်း၏။ သူကလည်း ယူ၍စားလော့။ ဝမ်းကိုခါးစေလိမ့်မည်။ သို့သော်လည်း ပစပ်၌ ပျားရည်ကဲ့သို့ချိုလိမ့်မည်ဟုဆိုလျှင် ၊ ငါသည် စာစောင်ကို ကောင်းကင်တမန်၏လက်မှ ယူ၍စား၏။ ပစပ်၌ပျားရည်ကဲ့သို့ချို၏။ စားပြီးမှ ဝမ်း၌ခါး၏။

and remember, viruses enter through your mouth, nose, and eyes – wiping down the area doesn't hurt, but it's not a substitute for proper hygiene.
ဗိုင်းရပ်စ်များက သင့်ပါးစပ်၊ နှာခေါင်းနှင့် မျက်လုံးများမှတဆင့် ဝင်လာသည်ကို မမေ့ပါနှင့်။ ထိုနေရာများကို ပွတ်သုတ်ခြင်းက မနာကျင်ပါ သို့သော် သင့်တော်သော တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းမှုအတွက် အစားထိုးဖွယ်ရာ မဟုတ်ပါ။

when enabled, dock windows (the toolbox and palettes) are set to be transient to the active image window. most window managers will keep the dock windows above the image window then, but it may also have other effects.
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ ချိတ်ဆက်ထားတဲ့ ၀င်းဒိုးများကို သက်ကြွတဲ့ ရုပ်ပုံ ၀င်းဒိုးမှာ ယာယီအဖြစ် ချမှတ်ထားတယ်။ ၀င်းဒိုး မန်နေဂျာများ အများစုက ချိတ်ဆက်ထားတဲ့ ၀င်းဒိုးများကို ရုပ်ပုံ ၀င်းဒိုးအထက်မှာ ထိန်းထားလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမဲ့ ၄င်းဟာ အခြား သက်ရောက်မှုများလည်း ရှိနိုင်တယ်။

" but it's almost impossible to make any sensible projection right now about when that will be"". "
သို့ရာတွင် ယင်းက မည်သည့်အချိန်တွင် ဖြစ်ပေါ်လာမည်ကို ယခုအချိန်၌ သင့်တင့်လျောက်ပတ်စွာ ခန့်မှန်းရန် မဖြစ်နိုင်သလောက်နီးပါး ဖြစ်သည်။