De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
daniela rondinelli praised the opinion and drew attention to the problems associated with stigma and shame.
Г-жа daniela rondinelli похвали становището и подчерта проблемите, свързани със стигматизиране и срам.
all this should in turn fight stigma and foster the revival of a safe and sustainable securitisation market.
Всичко това следва да подобри имиджа и поощри възобновяването на стабилен и устойчив пазар на секюритизации.
1) remove stigma from investors and regulatory disadvantages for simple and transparent securitisation products;
1) подобряване на отрицателния имидж на инвеститорите и регулаторните недостатъци за осигуряване на опростени и прозрачни секюритизиращи продукти;
further discussing the issue with all relevant actors should help uncover the many facets of stigma surrounding business failure.
Допълнителното обсъждане на този въпрос с всички съответни участници трябва да спомогне за разкриване на различните аспекти на стигматизирането, свързано с фалита на предприятия.
in the eu, stigma is present in the business environment, the legal framework and also in cultural and societal behaviour.
В ЕС стигматизирането присъства в деловите среди, в правната рамка а също така и в културното и обществено поведение.
1) remove stigma from investors and ensure an appropriate regulatory treatment for simple and transparent securitisation products;
1) подобряване на отрицателния имидж на инвеститорите и осигуряване на подходящо регулаторно третиране на опростените и прозрачни секюритизиращи продукти;
support efforts to address the social issues around hiv/aids, related to stigma, discrimination, and non-respect of human rights
ще се подкрепят усилията за справяне със социалните проблеми, свързани със ХИВ/СПИН, като клеймото, което носи заболяването, дискриминацията и незачитането на човешките права;
overcoming the stigma of business failure – for a second-chance policy (communication) (to be confirmed)
Преодоляване на стигматизирането на фалита на предприятията ― за политика на втори шанс (съобщение) (ще бъде потвърдено допълнително)