De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no one could say if the disease was the cause of the accidents. but people were terrified. and eitherthe panic spread the blindness.
no es podia assegurar que la malaltia fos la causa dels accidents, però la gent estava esfereïda, i el pànic va estendre la ceguesa
failure to see that crimes are linked - linkage blindness, it's the thing that will allow the killer to strike again.
errada en no veure que els crims estan relacionats. ceguera a la relació, és la cosa que permetrà a l'assassí atacar de nou.
an epidemic of blindness... provisionally known as the "white sickness"we're relying... on the public spirit and cooperation of all citizens... to stem any future contagion.
s'ha declarat una epidèmia de ceguesa que provisionalment ha rebut el nom de "mal blanc", i confiem en l'esperit cívic i en la col·laboració dels ciutadans per evitar més contagis.