Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
spirally string-art-ish patterns. written by jamie zawinski; 1992.
patrons de motius artístics en espiral. escrit per jamie zawinski; 1992.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this behaves schizophrenically and makes a lot of typos. written by jamie zawinski; 1997.
aquest es comporta de manera esquizofrènica i comet molts errors. escrit per jamie zawinski; 1997.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
draws random colored, stippled and transparent rectangles. written by jamie zawinski; 1992.
dibuixa a l' atzar rectangles transparents puntejats i de colors. escrit per jamie zawinski; 1992.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a cow. a trampoline. together, they fight crime. written by jamie zawinski; 2003.
una vaca. un trampolí. junts, combaten el crim. escrit per jamie zawinski; 2003.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
draws a ball that periodically extrudes many random spikes. ouch! written by jamie zawinski; 2001.
mostra una bola que periòdicament li neixen diverses puntes. ouch! escrit per jamie zawinski.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
draws a pulsing sequence of transparent stars, circles, and lines. written by jamie zawinski; 1999.
dibuixa una seqüència polsant d' estels transparents, cercles i línies. escrit per jamie zawinski; 1999.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a little man with a big nose wanders around your screen saying things. written by dan heller and jamie zawinski; 1992.
un home petit amb una nas gran vaga per la pantalla dient coses. escrit per by dan heller i jamie zawinski; 1992.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this draws a dump of its own process memory scrolling across the screen in three windows at three different rates. written by jamie zawinski; 2004.
aquest dibuixa un bolcat de la memòria del propi procés desplaçant- se per la pantalla en tres finestres a velocitats diferents. escrit per jamie zawinski; 2004.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
loads a random sequence of images and smoothly scans and zooms around in each, fading from pan to pan. written by jamie zawinski and mike oliphant; 2003.
carrega una seqüència a l' atzar d' imatges i les amplia i redueix suaument, esvaint- les en passar d' una a l' altre. escrit per jamie zawinski i mike oliphant; 2003.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
grabs an image of the desktop, turns it into a gl texture map, and spins it around and deforms it in various ways. written by ben buxton and jamie zawinski; 2001.
copia una imatge de l' escriptori, la converteix en un mapa de textures gl, la fa girar i la deforma de diverses maneres. escrit per ben buxton i jamie zawinski; 2001.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
displays a few lines of text spinning around in a solid 3d font. the text can use strftime() escape codes to display the current date and time. written by jamie zawinski; 2001.
mostra diverses línies de text voltant en torn a un tipus de lletra sòlid en 3d. el text pot utilitzar els codis d' escapada « strftime () » per a mostrar la data i hora actuals. escrit per jamie zawinski; 2001.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a fleet of 3d space-age jet-powered flying toasters (and toast!) inspired by the ancient berkeley systems after dark flying toasters. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ after_dark_%28software%29#flying_toasters written by jamie zawinski and devon dossett; 2003.
una flota de torradores que volen a reacció a l' era espacial en 3d. inspirat per les antigues torradores voladores berkeley systems after dark. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ after_ dark _% 28software% 29# flying_ toasters escrit per by jamie zawinski i devon dossett; 2003.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: