Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.
dawata ang akong pagpahamatngon, ug ayaw ang salapi; ug ang kinaadman kay sa piniling bulawan.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
my fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my revenue than choice silver.
ang akong bunga labi pang maayo kay sa bulawan, oo, bisan pa kay sa fino nga bulawan; ug ang akong abut kay sa piniling salapi.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eden gabayeron ai noted ate den 😅😂🤣😜 ni give up nako ana nila ate den dugay na. mao bitaw mao na ni ako choice 😜🤪
eden gabayeron ai noted ate den 😅😂🤣😜 ni give up nako ana nila ate den dugay na. mao bitaw mao na ni ako choice 😜🤪
Última actualización: 2021-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.
kuhaa ang labing pinili sa panon, ug usa usab ka pundok sa kahoy alang sa mga bukog diha sa ilalum sa kawa; pabukala kini pag-ayo, oo, lat-an mo ang mga bukog sa sulod niana.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and i will prepare destroyers against thee, every one with his weapons: and they shall cut down thy choice cedars, and cast them into the fire.
ug ako magaandam ug mga maglalaglag batok kanimo, ang tagsatagsa uban ang iyang mga hinagiban; ug sila magaputol sa pinili mong mga cedro, ug isalibay sila ngadto sa kalayo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
when joab saw that the front of the battle was against him before and behind, he chose of all the choice men of israel, and put them in array against the syrians:
ug sa diha nga si joab nakakita nga ang gubat gipahaluna na batok kaniya sa atubangan ug sa likod, iyang gipili ang gikan sa tanang mga pinili nga tawo sa israel, ug gipahaluna sila nga tinalay batok sa mga siriahanon.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and ye shall smite every fenced city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all wells of water, and mar every good piece of land with stones.
ug pagahampakon ninyo ang tagsatagsa ka kinutaan nga ciudad, ug ang tagsatagsa ka pinili nga ciudad, ug mangapukan ang tagsatagsa ka maayong kahoy, ug makahunong sa tanang mga tuburan sa tubig ug magdaut sa tagsatagsa ka bahin sa maayong luna sa yuta pinaagi sa mga bato.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
binding his foal unto the vine, and his ass's colt unto the choice vine; he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes:
nga igahigut sa parras ang iyang pollino, ug sa pinili nga sanga igahigut ang nati sa iyang asno nga baye, gilabhan sa vino ang iyang mga bisti, ug sa duga sa parras ang iyang mga bisti:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
when faced with a decision, whether big or small, individuals often find themselves torn between making a rational choice or following their emotions. a totally emotional decision is very fast in comparison to a rational decision due to the immediate impact of feelings on our thought process.
Última actualización: 2024-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
you have the right to remain silent. any statement you make may be used against you in a court of law in the philippines. you have the right to have a competent and independent counsel preferably of your own choice. if you cannot afford the services of a counsel, the government will provide you one. do you understand these rights?
you have the right to remain silent. any statement you make may be used against you in a court of law in the philippines. you have the right to have a competent and independent counsel preferably of your own choice. if you cannot afford the services of a counsel, the government will provide you one. do you understand these rights?
Última actualización: 2022-10-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: