Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
listening to sequences of sounds
Última actualización: 2020-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
to this end
to this end
Última actualización: 2020-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i remembered the first girl who sung this song
nahinumdom ko
Última actualización: 2019-06-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
five definitions important to this study
hain ang labing naluya nimo
Última actualización: 2021-04-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
you are still the only one to this day
ikaw lang gihapon
Última actualización: 2021-12-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
what can you contribute as a citizen to this nation?
unsa'y imo'ng ika-tampo isip usa ka lungsuranon ini nga nasod?
Última actualización: 2023-09-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;
ug unya gisuginlan sila ni jesus sa usa ka sambingay sa pagpa-hayag nga kinahanglan magaampo sila kanunay ug dili magkaluya.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and to this agree the words of the prophets; as it is written,
ug niini nahitakdo ang mga pulong sa mga profeta, sumala sa nahisulat nga nagaingon:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
then the spirit said unto philip, go near, and join thyself to this chariot.
ug ang espiritu miingon kang felipe, "duol ug kumuyog ka nianang kalisa."
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
then israel sang this song, spring up, o well; sing ye unto it:
unya miawit ang israel niini nga alawiton: saka, oh atabay; kaniya panagawit kamo:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
who among you will give ear to this? who will hearken and hear for the time to come?
kinsa ba ang anaa sa taliwala kaninyo nga mopatalinghug niini, nga mamati ug mopatalinghug sa panahon nga umalabut?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
if then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.
ug kon kamo aduna nianang mga burokaha nga kinahanglan pagahusayon, nganong inyo man kining dad-on sa atubangan sa mga tawong wala tamda sa iglesia aron ilang hukman?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for to this end also did i write, that i might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.
kay mao kini ang hinungdan niadtong akong pagsulat, aron masulayan ug masuta ko kamo kong masinugtanon ba gayud kamo sa tanang butang.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
to the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them.
ngadto sa kasugoan ug sa pagpamatuod! kong sila dili managsulti sumala niining pulonga, sa pagkamatuod walay kabuntagon alang kanila.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
they shall be carried to babylon, and there shall they be until the day that i visit them, saith the lord; then will i bring them up, and restore them to this place.
sila pagadad-on ngadto sa babilonia, ug sila mahibilin didto, hangtud sa adlaw nga madu-aw ako kanila, nagaingon si jehova; unya dad-on ko nganhi sila, ug ipahauli ko sila niining dapita.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and they were the more fierce, saying, he stirreth up the people, teaching throughout all jewry, beginning from galilee to this place.
apan misamot sila sa pagpangatarungan nga nanag-ingon, "siya nagatugaw sa mga tawo, sa iyang pag-panudlo kanila sa tibuok nga judea gikan sa galilea hangtud pa dinhing dapita."
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and i will bring again to this place jeconiah the son of jehoiakim king of judah, with all the captives of judah, that went into babylon, saith the lord: for i will break the yoke of the king of babylon.
ug dad-on ko pag-usab nganhi niining dapita si jechonias ang anak nga lalake ni joacim hari sa juda, uban sa tanang mga binihag sa juda, nga mingadto sa babilonia, nagaingon si jehova; kay akong bunggoon ang yugo sa hari sa babilonia.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and they spake unto him, saying, if thou be kind to this people, and please them, and speak good words to them, they will be thy servants for ever.
ug sila namulong kaniya, nga nagaingon: kong ikaw magmaloloy-on niining katawohan, ug magpahimuot kanila, ug mamulong sa maayong mga pulong kanila, nan sila mahimong imong mga ulipon sa walay katapusan.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and he said unto them, what advice give ye that we may return answer to this people, which have spoken to me, saying, ease somewhat the yoke that thy father did put upon us?
ug siya miingon kanila: unsang tambaga ang inyong ikahatag kanako aron atong ikatubag niining katawohan, nga mingsulti kanako, sa pag-ingon: himoa nga ang yugo nga gibutang sa imong amahan sa ibabaw namo magaan-gaan?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
even to this day i still hear your funny story and awkwardness but insist if you stand up and understand that everything that happened has reasons. thank you rod for your kindness brother responsible dad to the family. no and we will not forget you as long as there is pami life. rest immediately.
bisan hangtod karon nadongog pa nako imong katawa storya ug kakulitan pero pilit kung mobarog ug sabton nga ang tanang nahitabo naay mga rason. salamat rod sa imong pagkabuotan nga igsoon responsabling tatay sa pamilya. dili ug dili ka namo makalimtan hangtod nga naa pami kinabuhi. pahulay sa dayon.
Última actualización: 2021-12-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: