De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
my god,my god,why have you forsaken me ?
pito ka katapusan nga mga pulong ni jesus christ
Última actualización: 2019-04-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
my god, my god, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
dios ko, dios ko, nganong gibi yaan mo ako? ngano nga halayo ka kaayo gikan sa pagtabang kanako, ug sa mga pulong sa akong pag-agulo?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oh my god
oh my god
Última actualización: 2023-06-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and at the ninth hour jesus cried with a loud voice, saying, eloi, eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, my god, my god, why hast thou forsaken me?
ug sa ikatulo na ang takna sa hapon, si jesus mituwaw sa makusog nga tingog nga nag-ingon, "eloi, eloi, lama sabactani?" nga sa ato pa "dios ko, dios ko, nganong gitalikdan mo ako?"
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i thank my god upon every remembrance of you,
ginapasalamatan ko ang akong dios diha sa tanan kong paghandum kaninyo;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
thou art my god, and i will praise thee: thou art my god, i will exalt thee.
ikaw mao ang akong dios, ug kanimo magapasalamat ako: ikaw mao ang akong dios, igapahitaas ko ikaw.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o lord my god, i cried unto thee, and thou hast healed me.
oh jehova nga akong dios, kanimo nagtu-aw ako, ikaw nagayo kanako.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
forsake me not, o lord: o my god, be not far from me.
ayaw ako pagbiyai, oh jehova: oh dios ko, ayaw pagpahilayo kanako.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oh my god is it okay to do that
sya man gud to gduol sa lalakk
Última actualización: 2020-02-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i thank my god always on your behalf, for the grace of god which is given you by jesus christ;
sa kanunay nagapasalamat ako sa dios alang kaninyo tungod sa grasya sa dios nga gihatag kaninyo diha kang cristo jesus.
Última actualización: 2023-08-30
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
but the lord is my defence; and my god is the rock of my refuge.
apan si jehova mao ang akong hataas nga torre, ug ang akong dios, ang bato sa akong dalangpanan.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
remember me, o my god, concerning this, and wipe not out my good deeds that i have done for the house of my god, and for the offices thereof.
hinumdumi ako, oh dios ko, mahitungod niini, ug ayaw pagpapasa ang akong mga maayong buhat nga akong nabuhat alang sa balay sa akong dios, ug alang sa mga pagtuman niana.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and thomas answered and said unto him, my lord and my god.
ug si tomas miingon kaniya, "ginoo ko ug dios ko!"
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
remember them, o my god, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the levites.
hinumdumi sila, oh dios ko, tungod kay ilang gihugawan ang pagkasacerdote, ug ang tugon sa pagkasacerdote, ug sa mga levihanon.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i said, o my god, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.
miingon ako: oh dios ko, ayaw ako pagkuhaa sa kinataliwad-an sa akong mga adlaw: ang imong katuigan nagapadayon ngadto sa tanang mga kaliwatan.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for i have kept the ways of the lord, and have not wickedly departed from my god.
kay gibantayan ko ang mga dalan ni jehova, ug sa pagkadautan wala ako mobulag sa akong dios.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
behold, i have taught you statutes and judgments, even as the lord my god commanded me, that ye should do so in the land whither ye go to possess it.
ania karon, ako nagtudlo kaninyo ug kabalaoran ug mga tulomanon, ingon sa gisugo kanako ni jehova nga akong dios, aron mao ang inyong pagabuhaton sa taliwala sa yuta diin kamo magasulod sa pagpanag-iya niini.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
thus saith the lord my god; feed the flock of the slaughter;
mao kini ang giingon ni jehova nga akong dios: pasibsiba ang panon nga alang sa ihawan,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i will extol thee, my god, o king; and i will bless thy name for ever and ever.
pagadayegon ko ikaw, dios ko, oh hari; ug pagadayegon ko ang imong ngalan hangtud sa mga katuigan nga walay katapusan.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
now, my god, let, i beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place.
karon, oh dios ko, bukha, ang imong mga mata, nangaliyupo ako kanimo, ug padungga ang imong mga igdulungog, sa pag-ampo nga gihimo dinhi niining dapita.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: