Usted buscó: ducat (Inglés - Checo)

ducat
dukát

wedding ducat 2009.
svatební tolar 2009.

462.53 € franz josef i. 4 ducat 1915.
františek josef i. Čtyřdukát 1915.

"zamora heifer - mite, but ducat transportation" (c) proverb
"zamora jalovice - drobeček, ale dukát doprava" (c) přísloví

the calculations were done with the help of soldiers who were given a gold ducat for every mistake they found.
výpočty bylo provedeno s pomocí vojáků, kteří dostali zlatý dukát za každou chybu našli.

averse and reverse of ten-ducat coin minted in prague in 1608 which is the title item of the auction.
avers a revers desetidukátu raženého v praze v roce 1608, který je titulní položkou aukce.

set in a restored 19th- century building, the gran ducat hotel features simple, modern décor throughout.
metro a regionální vlaky staví na nádraží catalunya, pouhých 50 metrů od hotelu. gran ducat hotel sídlí v restaurované budově z 19. století s jednoduchými a moderními interiéry.

most of it was regular material, but one visitor went away highly satisfied when he learnt the value of a two-ducat albrecht of waldstein coin from 1627
většinou se jednalo o běžný materiál. jeden návštěvník však odcházel velmi spokojen, když se dozvěděl hodnotu dvoudukátu albrechta z valdštejna z roku 1627.

the company receives the prestigious golden ducat award, a valuable recognition of high-quality brands (more).
firma získává prestižní ocenění zlatý dukát,který je cennou trofejí představující značku kvality (více)

unlike the top 50 list of companies (also prepared by the magazine), which is based only on quantitative aspects, in awarding the golden ducat, the jury decides by qualitative indicators.
na rozdíl od žebříčku top 50 obchodních společností (rovněž sestavován časopisem moderní obchod), který vychází pouze z kvantitativních hledisek, se porota při udělování zlatého dukátu rozhoduje podle kvalitativních ukazatelů.

other suggestions were rejected because of their national connotations. these included the « ducat », « ecu », « florin », « franken », or using the euro as a prefix to existing currency names-- « euromark », for example.
ostatní návrhy-- třeba „dukát », „ecu », „florin », „franken » nebo názvy dosavadních měn s předponou euro, např. „euromarka »-- byly zamítnuty z důvodu národních konotací.