De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
brussels is said to be taking aim at the netherlands to harmonize away its competitive concessions.
nevyšlo mu to. Říká se, že brusel má teď na mušce nizozemsko a bude mu chtít „odharmonizovat“ jeho konkurenční výhody.
schungit pendants protect against negative influences, harmonize, give confidence, strength and vitality.
Šungitový přívěšek velikosti 25 mm v postříbřeném kovu,velikost kamene je ca.13x9 mm. Šungitové přívěšky ochraňují před negativními vlivy, harmonizují, dodávají sebejistotu, sílu a vitalitu.
whereas it is necessary to improve and harmonize all safety aspects such as the installation of safety belts;
vzhledem k tomu, že je nezbytné zdokonalit a harmonizovat veškerá bezpečnostní hlediska, jako je instalace bezpečnostních pásů;
whereas it accordingly seems appropriate to harmonize this sector which has hitherto been covered by national legislation;
vzhledem k tomu, že se jeví vhodným harmonizovat tuto oblast, kterou dosud upravovaly vnitrostátní právní předpisy;
whereas it is desirable to harmonize the format of residence permits issued by member states to third country nationals;
vzhledem k tomu, že je žádoucí harmonizovat vzor povolení k pobytu vydávaných členskými státy státním příslušníkům třetích zemí;
better harmonize with and align to national priorities, plans, budgets and systems in cooperation with other development partners;
ve spolupráci s dalšími rozvojovými partnery bude lépe harmonizovat priority, plány, rozpočty a systémy jednotlivých zemí a zajišťovat v této otázce větší soulad;