Usted buscó: käesolev (Inglés - Checo)

käesolev määrus jõustub 21.
toto nariadenie nadobúda účinnosť 21.

käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
toto rozhodnutie je určené členským štátom.

käesolev otsus avaldatakse euroopa liidu teatajas.
toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku evropské unie.

määrus (eÜ) nr 1598/95 | käesolev määrus |
1598/95 | ta uredba |

käesolev otsus on adresseeritud saksamaa liitvabariigile ja portugali vabariigile.
toto rozhodnutí je určeno spolkové republice německo a portugalské republice.

käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

määrus (eÜ, euratom) nr 2728/94 | käesolev määrus |
2728/94 | ta uredba |

(4) tuleks meenutada, et käesolev määrus ei piira nõukogu 12.
(4) je užitočné pripomenúť, že toto nariadenie neodporuje uplatňovaniu smernice rady 72/462/ehs z 12.

võttes arvesse tõsiasja, et käesolev vahepealne läbivaatamine piirdub dumpinguaspektide uurimisega, ei tohiks kehtestatavate tollimaksude tase ületada esialgsel uurimisel tuvastatud kahju taset.
glede na dejstvo, da je ta vmesni pregled omejen na proučitev vidikov dampinga, uvedena stopnja dajatev ne sme biti višja od stopenj škode, ugotovljenih v prvotni preiskavi.

viinamarjade koristamise aastaga ja veiniviinamarjasordi (-sortide) tähisega ilma kaitstud päritolunimetuse või kaitstud geograafilise tähiseta veinide puhul „käesolev dokument toimib määruse (eÜ) nr 1234/2007 artikli 118z kohase viinamarjade koristamise aastat ja sordiveinide veiniviinamarjasorti (-sorte) (nn sordiveinid vin de cépage) sertifikaadina” in greek: α)
viinamarjade koristamise aastaga ja veiniviinamarjasordi (-sortide) tähisega ilma kaitstud päritolunimetuse või kaitstud geograafilise tähiseta veinide puhul „käesolev dokument toimib määruse (eÜ) nr 1234/2007 artikli 118z kohase viinamarjade koristamise aastat ja sordiveinide veiniviinamarjasorti (-sorte) (nn sordiveinid vin de cépage) sertifikaadina”