Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the settlement obtained by the ftc bars reverseauction from committing these violations in the future.
dohoda, které ftc dosáhla, brání společnosti reverseauction, aby se v budoucnu dopouštěla porušení stejného druhu.
the notice also provides these consumers with the opportunity to cancel registration with reverseauction and have their personal identifying information deleted from reverseauctions's database.
oznámení těmto spotřebitelům rovněž umožňuje zrušit svou registraci u reverseauction a nechat své osobní informace vymazat z její databáze.
as described in the complaint, before obtaining the information, reverseauction registered as an ebay user and agreed to comply with ebay's user agreement and privacy policy.
jak bylo ve stížnosti popsáno, před získáním informací se reverseauction registrovala jako uživatel ebay a zavázala se dodržovat dohodu o užívání a zásady na ochranu soukromí společnosti ebay.
it also requires reverseauction to provide notice to consumers who, as a result of receiving reverseauction's e-mail, registered or will register with reverseauction.
požaduje se v ní rovněž, aby reverseauction informovala spotřebitele, kteří se v důsledku e-mailu od reverseauction u této společnosti zaregistrovali nebo se zaregistrují.
notwithstanding the federal trade commission's law enforcement actions in geocities, liberty financial cos., and reverseauction, the agency's authority in some areas of online privacy is more limited.
bez ohledu na opatření ftc směřující k prosazení práva v případech geocities, liberty financial cos. a reverseauction jsou pravomoci tohoto orgánu v některých oblastech ochrany soukromí na internetu více omezené.
our complaint alleged that reverseauction violated section 5 of the ftc act in obtaining the personally identifiable information, which included ebay users' e-mail addresses and personalized user identification names ("user ids"), and in sending out the deceptive e-mail messages.
naše stížnost uváděla, že reverseauction porušila oddíl 5 ftc act získáváním osobních informací, mezi nimiž byly e-mailové adresy uživatelů stránky ebay a jejich personalizovaná uživatelská identifikační jména ("user id"), a rozesíláním klamavých e-mailových zpráv.