Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
<PROTECTED> drives appear to be non-functioning
<PROTECTED> 드라이브가 작동하지 않는 것으로 나타납
Última actualización: 1970-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
%1 does not appear to be a valid url.
(ì못ë url)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he said: "ye appear to be uncommon folk."
룻이 내가 알지 못하는 당신들은 누구이뇨 라고 말하니
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
server products - <PROTECTED> drives appear to be non-functioning
서버 제품 - <PROTECTED> 드라이브가 작동하지 않는 것으로 나타납
Última actualización: 1970-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the userscript "%1" does not appear to be a valid userscript
사용자 스크립트 "% 1" 은( 는) 올바르지 않습니다
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
certainly we have created man to be in distress.
실로 하나님은 인간으로 하여금 노력과 시련속에서 살도록 창 조하였나니
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but those who disbelieve will not cease to be in doubt of it until the hour comes upon them unexpectedly or there comes to them the punishment of a barren day.
그러나 믿음을 배반하는 자 들은 그것에 관하여 심판의 날이 오고 재앙의 날 징벌이 그들에게 올 때까지 계속하여 의심하노라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this article does not appear to be from you. you can only cancel or supersede your own articles.
이 기사에 접근할수 없습니다. 자신 소유의 기사만 취소하거나 파기 시킬 수 있습니다.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the requested filenames %1 do not appear to be valid; make sure every filename is enclosed in double quotes.
íì¼ ì´ë¦ ì¤ë¥
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ocidefinebyname() expects the column-name to be in uppercase.
ocidefinebyname() 함수는 페치(fetch)한 컬럼을 사용자정의 php변수 에 할당한다. 물론, 오라클 유저는 select 구문에서 소문자 컬럼명을 쓸수 있지만, ocidefinebyname() 함수의 column-name 인수는 반드시 대문자로 적어야 한다. select 구문에서 존재하지도 않는 변수를 선언해도, 에러는 발생하지않을것이다!
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and those who disbelieve will not cease to be in doubt thereof until the hour come upon them unawares, or there come unto them the doom of a disastrous day.
그러나 믿음을 배반하는 자 들은 그것에 관하여 심판의 날이 오고 재앙의 날 징벌이 그들에게 올 때까지 계속하여 의심하노라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%1 does not appear to be an image file. please use files with these extensions: %2
% 1은( 는) 그림 파일이 아닌 것 같습니다. 다음 확장자를 가지는 파일을 사용하십시오:% 2
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
only you know you need your life to be in balance. so necessary is the hardness of the rock as his delicate touch pen.
오직 당신 만이 당신이 균형에있을 당신의 인생을 필요로 알고 있습니다. 그래서 필요한 그의 섬세한 터치 펜으로 바위의 경도입니다.
Última actualización: 2014-05-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the window id of the target window specifies the id of the window to use. if the id starts with 0x it is assumed to be in hex.
대상 창의 창 id 사용할 창의 id를 지정합니다. id가 0x로 시작하면 16진수라고 가정합니다.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
enter the gates of gehenna (hell) to be in it for ever. evil is the lodging of the proud.
그러므로 지옥의 문으로 들 어가 그곳에서 영생하라 저주가 오만한 자들의 거주지 위에 있으 리라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
unable to locate required files in the skin archive. the archive appears to be invalid.
@ info
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
symptom(s): some serial <PROTECTED> (s<PROTECTED>) drives can appear to be non-functioning, i.e.
일부 직렬 <PROTECTED>(s<PROTECTED>) 드라이브가 작동하지 않는 것으로 나타날 수 있습니다.
Última actualización: 1970-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
if there appears to be a significant variation, please contact the pc system manufacturer or microprocessor place of purchase.
중요한 변이가 될 것으로 나타나면 pc 시스템 제조업체 또는 마이크로프로세서 구입처에 문의하십시오.
Última actualización: 1970-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: