Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and ye are behaving proudly.
시간을 헛되이 보내려 하느 뇨
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hath he daughters and ye sons?
너희는 아들이 있는데 하나 님은 딸들만 있다는 것이뇨
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and ye are at that moment looking
그때 너희는 지켜 보리라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and ye love riches with exceeding love.
오만하게 재물만을 사랑하였노라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and ye love wealth with inordinate love!
오만하게 재물만을 사랑하였노라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and ye are witnesses of these things.
너 희 는 이 모 든 일 의 증 인 이 라
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and ye devour heritages with devouring greed.
오히려 너희는 욕심을 내어그들의 유산을 삼키고
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and ye devour inheritance - all with greed,
오히려 너희는 욕심을 내어그들의 유산을 삼키고
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and ye will not come to me, that ye might have life.
그 러 나 너 희 가 영 생 을 얻 기 위 하 여 내 게 오 기 를 원 하 지 아 니 하 는 도
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a day when the trumpet is blown and ye come in multitudes,
나팔이 울리는 그날 너희는 떼를 지어 앞으로 나오게 되며
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for every announcement there is a term, and ye will come to know.
모든 계시는 때의 한계가 있거늘 너희는 곧 그것을 알게 되리라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and ye shall surely come to know the truth thereof after a season.
실로 너희는 잠시 후면 그 모든 사실을 알게 되리라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and ye shall be required not except for that which ye have been doing;
너희가 행한 것으로 대가를 받으리라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
invent not similitudes for allah: for allah knoweth, and ye know not.
그러므로 하나님께 어떤 것 도 비유하지 말라 실로 하나님은 너희들이 알지 못하는 것을 알고 계시너라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and ye shall not will unless it be that allah, the lord of the worlds, willeth.
그러나 만유의 주님이신 주 님의 뜻이 없이는 너희는 아무 것 도 할 수 없노라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"were not my signs rehearsed to you, and ye did but treat them as falsehood?"
나의 말씀이 너희에게 낭 송되지 아니 하였느뇨 너희는 그 것을 부정하였노라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"and ye carve houses out of (rocky) mountains with great skill.
너희가 돌로 정교하게 세운 집들이 그대로 안전하리라 생각하 느뇨
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
he said: aye, and ye will then surely be of those brought near (to me).
물론이라 그렇게만 된다면 너희는 내 가까이 있을 것이라고 하자
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"and ye shall certainly know the truth of it (all) after a while."
실로 너희는 잠시 후면 그 모든 사실을 알게 되리라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
say thou: "yea, and ye shall then be humiliated (on account of your evil)."
일러가로되 그러하너라 그때너희는 너희의 사악함으로 인하여 비참하게 되리라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.