Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and kir uncovered the shield.
elam tobolac uzima, aram konja jae, a kir tit otkriva.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.
s njim su ila i kola i konjanici: bila je to vrlo duga povorka.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.
nalik su na konje, jure poput konjanika.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the number of the army of the horsemen were two hundred thousand thousand: and i heard the number of them.
a broj èeta konjanièkih, kako sam èuo, bijae dvije mirijade mirijada.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.
krasne doline tvoje pune su bojnih kola, konjanici stiu pred vrata.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she doted upon the assyrians her neighbours, captains and rulers clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men.
za sinovima se asirskim uspaljivala, sve samim vojvodama i namjesnicima, svojim susjedima, raskono odjevenim, vjetim konjanicima, poizbor momcima.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bread corn is bruised; because he will not ever be threshing it, nor break it with the wheel of his cart, nor bruise it with his horsemen.
a da li se ito tare? ne, neæe ga dovijeka mlatiti: po njem æe pognat kolski toèak i konje, ali ga zdrobiti neæe.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed:
vidi li konjanike, jahaèe udvojene, jahaèe na magarcima, jahaèe na devama, neka dobro pazi s panjom napetom!"
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and the egyptians pursued, and went in after them to the midst of the sea, even all pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen.
egipæani: svi faraonovi konji, kola i konjanici, nagnu za njima u more, u potjeru.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, and all the host of pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.
tako vode, slijevajuæi se natrag, potope kola, konjanike i svu vojsku faraonovu koja bijae pola u potjeru za izraelcima - u more. i ne ostade od njih ni jedan jedini.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and david took from him a thousand chariots, and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and david houghed all the chariot horses, but reserved of them for an hundred chariots.
david zarobi od njega tisuæu i sedam stotina konjanika i dvadeset tisuæa pjeaka; ispresijecao je petne ile svim konjima od bojnih kola; ostavio ih je samo stotinu.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is old information we 've known since about the 80s , yet there 's no medicine i can prescribe to a patient with this or any of the numerous solid tumors caused by these three horsemen of the apocalypse that is cancer .
to je stara informacija koju znamo još od osamdesetih , no ipak još uvijek ne postoji lijek koji mogu prepisati pacijentu s ovim ili bilo kojim od brojnih solidnih tumora uzrokovanih od ova tri konjanika apokalipse koji se zovu rak .
Última actualización: 2013-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and at the time of the end shall the king of the south push at him: and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass over.
u vrijeme svretka kralj æe se juga zaratiti s njime; kralj æe sjevera navaliti na nj svojim kolima, svojim konjanicima i svojim mnogim brodovima. provalit æe u zemlje i proæi njima poput poplave.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: