Usted buscó: surcharge (Inglés - Croata)

surcharge
dodatak

fuel surcharge
nadoplata za gorivo

import surcharge
uvozne pristojbe

note : there is a surcharge of 30 % for accommodation of less than 3 days.
napomena : ako je vaš boravak kraći od 3 dana cijena je 30 % veća .

they would also, under the psd ii proposal, be able to surcharge commercial cards.
također bi prema prijedlogu duup ii mogli za komercijalne kartice zaračunavati dodatne naknade.

dhl express reserves the right to change the fuel surcharge index and table with or without notice.
dhl express zadržava pravo izmjene indeksa dodatka na gorivo i cjenika sa ili bez prethodne obavijesti.

if you need some good advice on improving your playing there is a coach at your disposal who will offer his service for a surcharge .
ukoliko želite par dobrih savjeta kako poboljšati vašu igru na raspolaganju vam je trener koji će vam ponuditi svoje usluge uz nadoplatu .

during working hours and the supervision of the personnel , and if you have not sailed before , an instructor will offer you a sailing course with surcharge .
korištenje je moguće za vrijeme radnog vremena i uz nadzor osoblja , a ako niste prije jedrili instruktor će vam pružiti tečaj uz nadoplatu .

getting there : the hotel provides transport to and from the airport ( surcharge ) and croatia airlines also organizes bus transfers .
kako doći do hotela : hotel osigurava prijevoz od i do zračne luke ( nadoplata ) , a croatia airlines također organizira prijevoz autobusom .

changes in fuel prices have resulted in increased overall costs for the transport industry , necessitating a variable fuel surcharge which may rise , fall or be removed , in line with movements in fuel prices .
promjene u cijenama goriva su rezultirale povećanjem ukupnih troškova transportne industrije , zahtijevajući uvođenje promjenjive nadoplate za gorivo , koja u skladu s cijenama goriva može rasti , smanjivati se ili biti ukinuta .

4.12 on this last point, the derogation from the obligation to ensure a certain standard of quality combined with the possibility of offering premium services that do guarantee this standard against payment of a surcharge could encourage service providers to adopt unfair practices.
4.12 u vezi s posljednjom točkom, izuzeće od obveze osiguravanja standarda kvalitete zajedno s mogućnošću pružanja usluga premium koje jamče tu kvalitetu uz višu cijenu, moglo bi navesti pružatelje usluga na zlouporabu.

for the cards that are not subject to the caps (mainly commercial cards issued to businesses and three party schemes such as american express or diners), retailers will be able to surcharge for them or to refuse to accept them.
za kartice za koje ne vrijede ograničenja (uglavnom komercijalne kartice izdane poduzećima ili trostrani sustavi poput kartica american express ili diners), trgovci na malo moći će naplatiti dodatnu naknadu za njihovu uporabu ili ih odbiti primiti.

1.2 since, despite the introduction of a cap on charges within europe, the average charges applied by operators are not far short of the caps imposed by legislation and are preventing healthy competition, the commission says that it has been obliged to introduce a new legislative package proposing the abolition of surcharges for roaming calls received while abroad, whilst the other roaming charges are supposed to be phased out by encouraging competition between operators, or at least between alliances of operators.
1.2 budući da se, unatoč uvođenju gornje granice za naknade u europi, prosječne naknade koje operateri naplaćuju ne razlikuju mnogo od gornjih granica koje nameće zakonodavstvo i sprječavaju zdravu konkurenciju, komisija tvrdi da je bila dužna uvesti novi paket zakona kojim predlaže ukidanje nadoplata u roamingu za dolazne pozive primljene u inozemstvu, dok bi ostale naknade za roaming trebale biti postupno ukinute poticanjem konkurencije među operaterima, ili barem među njihovim udruženjima.