De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
all of the western religions begin with the notion of eden , and descend through a kind of profligate present to a very ugly future .
sve zapadnjačke religije započinju s pojmom raja , i spuštaju se kroz rasipničku sadašnjost , u veoma ružnu budućnost .
"we all have to be disgustingly ugly; otherwise, we are merely the mistresses of respectable men.
"sve moramo biti jezivo ružne; u suprotnom smo samo ljubavnice uglednih muškaraca.
and if you are told from your earliest days that nothing good is going to come from your community , that is bad and ugly , how could it not reflect on you ?
i ako ti od malena govore kako ništa dobroga neće izaći iz tvoje zajednice , da je ona loša i ružna , kako se to može ne odraziti na tebe ?
"generally people are not for segregation -- segregation is an ugly word and it doesn't belong in 2003."
"ljudi uglavnom nisu za segregaciju -- to je ruzna riječ i nije joj mjesto u 2003. godini."