Usted buscó: roughshod (Inglés - Danés)

roughshod
barbarisk

it has ridden roughshod over european standards.
den har trådt europæiske normer under fode.

we will ride roughshod over healthy eating habits.
(kommissionens forslag afvistes)

a communist country riding roughshod over human rights.
et kommunistisk land, der træder menneskerettighederne under fode.

no, mr president, we shan't let them ride roughshod over us.
cornelissen (ppe). — (nl) hr. formand, forhand linger mellem ef og efta-landene udgør en interessant prøvesag for begge parter.

a talking shop, an alibi that the ministers then ride roughshod over?
en diskussionsklub, et alibi, som ministrene som sædvanligt vil ignorere bagefter?

the buitenweg report rides roughshod over these limits in every respect.
buitenweg-betænkningen undergraver disse grænser i enhver henseende.

however, the council ' s common position rides roughshod over parliament.
rådet forbigår imidlertid parlamentet totalt i sin fælles holdning.

they rode roughshod over fundamental rights which the people had struggled for decades to win.
de trådte de elementære rettigheder under fode, som folkene har tilkæmpet sig gennem årtier.

i do not believe that the multilateral trade system runs roughshod over the interests of the environment.
jeg mener ikke, at det multilaterale handelssystem kan træde miljøinteresserne under fode.

the main cause is that people are riding roughshod over one of the basic principles of the administrative policing.
hovedårsagen hertil er, at et af grundprincipperne i den administrative kontrol overtrædes groft.

the committee on budgetary control has ridden roughshod over this proposal, to some extent in peculiar circumstances.
dette forslag er budgetkontroludvalget gået hen over, til dels under ejendommelige omstændigheder.

fanaticism, terrorism and intransigence cannot be allowed to ride roughshod over common sense and a just and dignified peace.
vi må ikke tillade, at fanatismen, terrorismen og uforsonligheden træder den sunde fornuft og en retfærdig og værdig fred under fode.

last monday the first draconian punishments had already been fixed in a judicial process that rode roughshod over international legal standards.
i mandags var de første, overordentlig strenge straffe allerede fastlagt efter en rettergang, som ganske lod hånt om internationale retsstandarder.

the criteria for monetary union, which will result in the reduction of social budgets, riding roughshod over national sovereignty.
jarzembowski forarbejder parallelt med undersøgelseskommissionen, som vil forelægge en betænkning om estonia, for at vi til næste år kan nå frem til helt konkrete resultater.

it is these unscrupulous individuals, who pursue success through deceit and bad faith, who ruin sport by riding roughshod over all ethical principles.
det er sådanne folk uden skrupler, der stræber efter succes ved hjælp af snyderi og uærlighed, og som ødelægger sporten, da de tilsidesætter alle de etiske principper.

europeanitis, the european community's love of interfering in eve rything, means here too riding roughshod over the principle of subsidiarity.
dette forår har navnlig regeringerne i de nordlige medlemsstater sat et angreb ind over for struktur fondene, og den nederlandske regering er til min store beklagelse gået i spidsen.

. ( fr) where european union law exists, the member states, who are supposed to enforce it, ride roughshod over it.
eu-retten bliver, når den eksisterer, misrøgtet af de medlemsstater, der formodes at sikre overholdelsen heraf.