Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
patients' ability to understand health and medical issues and directions is closely related to the clarity of the communication.
schopnosť pacientov porozumieť zdravotným a medicínskym otázkam a pokynom závisí od zrozumiteľnosti komunikácie.
issues relating to the conservation of medical or disciplinary data have been discussed with appropriate authorities.
s príslušnými orgánmi sa prediskutovali otázky týkajúce sa uchovávania zdravotných údajov alebo údajov z disciplinárnych konaní.
when it comes to tackling fraud, criminal behaviour and financial and medical issues that correspond to online gambling, i call on the european parliament to vote repeatedly on better and better solutions in future.
pokiaľ ide o boj proti podvodnému, zločineckému správaniu a finančné a zdravotné otázky, ktoré súvisia s hazardnými hrami na internete, vyzývam európsky parlament, aby v budúcnosti opakovane hlasoval o stále lepších riešeniach.
irrespective of confidentiality issues, personal medical data including genetic data must not beused to discriminate unfairly against individuals.
bez ohºadu na otázky dôvernosti, osobné zdravotné údaje, vrátane genetick˘ch údajov, nesm ú byÈ pouÏité na nespravodlivú diskrimináciu jednotlivcov.