Usted buscó: stock operations (Inglés - Eslovaco)

stock-flow operations.
kapitálové operácie.

stock
populácia

committee on buffer stock operations;
výbor pre nakladanie s rezervnými zásobami;

restriction or suspension of buffer stock operations
obmedzenie a pozastavenie prevádzky rezervných zásob

article 36 restriction or suspension of buffer stock operations
Článok 36 obmedzenie a pozastavenie prevádzky rezervných zásob

keep separate stock records and financial accounts for the operations in question;
povedú samostatné záznamy o stavoch a finančných účtoch na účely príslušných operácií;

article 30 operation of the buffer stock
Článok 30 spravovanie rezervných zásob

article 30 operation of the buffer stock.
Článok 30 prevádzkovanie rezervných zásob

whereas certain movements of funds take place after the physical stock operations which gave rise to them;
keďže dochádza k určitým pohybom fondov po hmotných operáciách so zásobami, ktoré ich spôsobujú;

number of operations concerning the management of fish stocks
počet činností týkajúcich sa riadenia zásob rýb

operations executed through stock exchanges and market agents
obchody vykonávané prostredníctvom búrz cenných papierov a trhových sprostredkovateľov

the interfaces are listed in subsystem order as follows: rolling stock, infrastructure, control command signalling, operations.
rozhrania sú podľa jednotlivých subsystémov zoradené takto: koľajové vozidlá; infraštruktúra; riadenie, zabezpečenie a návestenie; prevádzka.

the short over voltages generated by the operation of rolling stock,
krátke prepätia generované prevádzkou železničných koľajových vozidiel,

if the council cannot come to a decision at that session, buffer stock operations shall be resumed without any restriction imposed under this article.
ak rada na tomto zasadaní nedospeje k rozhodnutiu, prevádzkovanie rezervných zásob sa obnoví bez akéhokoľvek obmedzenia uloženého podľa tohto článku.

there shall be established, for the operations of the buffer stock:
pokiaľ ide o mimoriadne rezervné zásoby a ich prevádzkovanie, bude stanovená:

bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents.
dvojstranné obchody zahŕňajú operácie vykonávané prostredníctvom búrz cenných papierov alebo agentov trhu.

the information on buffer stock transactions shall include quantities, prices, types, grades and markets of all buffer stock operations, including rotations effected.
informácie o transakciách rezervných zásob budú zahŕňať informácie o kvantite, cenách, typoch, triedach a trhoch súvisiacich s fungovaním rezervných zásob vrátane uskutočnenej rotácie.

regarding temperature the rolling stock register and infrastructure register give the values for normal operation.
pokiaľ ide o teplotu, tak v registri parku koľajových vozidiel a v registri infraštruktúry sú uvedené hodnoty teploty pre normálnu prevádzku.

bilat ­ eral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .'
dvojstranné operácie zahŕňajú operácie uskutočňované prostredníctvom búrz cenných papierov alebo trho ­ vých sprostredkovateľov ."

rolling stock shall have the characteristics necessary for the operation of track-side train detection systems.
Železničné koľajové vozidlá musia mať vlastnosti nevyhnutné na prevádzku traťových systémov detekcie prítomnosti vlakov.