Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
polychromatic erythrocytes are scored for micronuclei under the microscope and the ratio of polychromatic to normochromatic erythrocytes is established.
polikromatični eritrociti se mikroskopsko pregledajo, preštejejo se mikronukleusi in določi razmerje med polikromatičnimi in normokromatičnimi eritrociti.
normochromatic erythrocyte: mature erythrocyte that lacks ribosomes and can be distinguished from immature, polychromatic erythrocytes by stains selective for ribosomes.
normokromatični eritrocit: zreli eritrocit, ki nima ribosomov in ga lahko ločimo od nezrelih, polikromatičnih eritrocitov z barvanjem, selektivnim za ribosome.
immature erythrocyte, in an intermediate stage of development, that still contains ribosomes and therefore can be distinguished from mature, normochromatic erythrocytes by stains selective for ribosomes.
nezreli eritrocit, v vmesnem stadiju razvoja, ki še vedno vsebuje ribosome in ga zato lahko ločimo od zrelih, normokromatičnih eritrocitov z barvanjem, selektivnim za ribosome.
for the base set one dose of the test compound is used, the dose being the maximum tolerated dose or that producing some indication of cytotoxicity, e.g. by a change in the ratio of polychromatic to normochromatic erythrocytes.
za osnovno zbirko podatkov se uporabi en odmerek preskusne snovi, pri čemer je ta odmerek največji tolerančni odmerek ali odmerek, ki povzroči nekaj znakov citotoksičnosti, npr. s spremembo razmerja med polikromatičnimi in normokromatičnimi eritrociti.
polychromatic erythrocyte: immature erythrocyte, in an intermediate stage of development, that still contains ribosomes and therefore can be distinguished from mature, normochromatic erythrocytes by stains selective for ribosomes.
polikromatični eritrocit: nezreli eritrocit, v vmesnem stadiju razvoja, ki še vedno vsebuje ribosome in ga zato lahko ločimo od zrelih, normokromatičnih eritrocitov z barvanjem, selektivnim za ribosome.
gollapudi, b. and mcfadden, l.g., (1995) sample size for the estimation of polychromatic to normochromatic erythrocyte ratio in the bone marrow micronucleus test. mutation res., 347, p. 97-99.
gollapudi, b., in mcfadden, l. g. (1995), sample size for the estimation of polychromatic to normochromatic erythrocyte ratio in the bone marrow micronucleus test, mutation res., 347, str. 97–99.