Última actualización: 2014-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Andrm Advertencia: puede que esta alineación sea errónea. Elimínela si lo considera necesario.
Inglés
act adversely affecting
Español
acto lesivo
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia: IATE
Inglés
being adversely affected by
Español
se viera perjudicada por
Última actualización: 2013-05-28
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: IATE
Inglés
specification not adversely affected.`;
Español
la especificación no debe resultar negativamente afectada.»;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Inglés
act adversely affecting an official
Español
acto lesivo
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia: IATE
Inglés
not adversely affected by ageing.
Español
ser insensibles al envejecimiento.
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: IATE
Inglés
adversely mentioned persons hearings;
Español
se celebraron audiencias sobre personas de las que se habló negativamente;
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Inglés
"this act does not adversely affect --
Español
"esta ley no modifica negativamente:
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE Advertencia: contiene formato HTML invisible
Inglés
misuse adversely affects your health.
Español
el mal uso tiene efectos nocivos sobre la salud.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Inglés
aptivus adversely interacts with oral contraceptives.
Español
aptivus interacciona negativamente con anticonceptivos orales.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: IATE
Inglés
irregularity adversely affecting the community budget
Español
irregularidad en detrimento del presupuesto comunitario
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia: IATE
Inglés
(iii) adversely affect sustainable development;
Español
iii) afecte negativamente al desarrollo sostenible;
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Inglés
eslicarbazepine acetate adversely interacts with oral contraceptives.
Español
el acetato de eslicarbazepina interacciona negativamente con anticonceptivos orales.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Inglés
:: adversely affect regional security or stability;
Español
:: afecten negativamente a la estabilidad o la seguridad de la región;
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Inglés
ritonavir adversely interacts with oral contraceptives (ocs).
Español
ritonavir interacciona negativamente con los anticonceptivos orales.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia: IATE
Inglés
adversely affects a child's educational performance.”
Español
afecta de forma adversa el desempeño educacional del niño”.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Inglés
:: prohibit transfers that adversely affect sustainable development;
Español
:: prohibir las transferencias que afecten negativamente al desarrollo sostenible;
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Inglés
(d) land titling adversely affects poor rural women.
Español
d) la titulación de las tierras afecta en forma negativa a la mujer rural pobre.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Inglés
the exodus has adversely affected our capacity-building efforts.
Español
dicho éxodo ha perjudicado nuestra labor de mejoramiento de la capacidad.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Inglés
any unexpected natural disaster may also adversely affect reconstruction activities.
Español
asimismo, un desastre natural inesperado puede afectar negativamente a las actividades de reconstrucción.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE