Je was op zoek naar: adversely (Engels - Spaans)

adversely
adversamente

act adversely affecting
acto lesivo

being adversely affected by
se viera perjudicada por

specification not adversely affected.`;
la especificación no debe resultar negativamente afectada.»;

act adversely affecting an official
acto lesivo

not adversely affected by ageing.
ser insensibles al envejecimiento.

adversely mentioned persons hearings;
se celebraron audiencias sobre personas de las que se habló negativamente;

"this act does not adversely affect --
"esta ley no modifica negativamente:

misuse adversely affects your health.
el mal uso tiene efectos nocivos sobre la salud.

aptivus adversely interacts with oral contraceptives.
aptivus interacciona negativamente con anticonceptivos orales.

irregularity adversely affecting the community budget
irregularidad en detrimento del presupuesto comunitario

(iii) adversely affect sustainable development;
iii) afecte negativamente al desarrollo sostenible;

eslicarbazepine acetate adversely interacts with oral contraceptives.
el acetato de eslicarbazepina interacciona negativamente con anticonceptivos orales.

:: adversely affect regional security or stability;
:: afecten negativamente a la estabilidad o la seguridad de la región;

ritonavir adversely interacts with oral contraceptives (ocs).
ritonavir interacciona negativamente con los anticonceptivos orales.

adversely affects a child's educational performance.”
afecta de forma adversa el desempeño educacional del niño”.

:: prohibit transfers that adversely affect sustainable development;
:: prohibir las transferencias que afecten negativamente al desarrollo sostenible;

(d) land titling adversely affects poor rural women.
d) la titulación de las tierras afecta en forma negativa a la mujer rural pobre.

the exodus has adversely affected our capacity-building efforts.
dicho éxodo ha perjudicado nuestra labor de mejoramiento de la capacidad.

any unexpected natural disaster may also adversely affect reconstruction activities.
asimismo, un desastre natural inesperado puede afectar negativamente a las actividades de reconstrucción.