Usted buscó: are you sure you to overwrite this save file (Inglés - Español)

are you sure you want to overwrite %1?
¿está seguro de que desea sobrescribir %1?

are you sure you want to delete this file:
está seguro de que desea eliminar este archivo:

are you sure you want to do this?
¿estás seguro de que quieres hacer esto?

"are you sure you want to do this?
"¿estás seguro que deseas hacer esto?

are you sure you want to delete this read only file?
¿confirma que desea eliminar este archivo de sólo lectura?

are you sure you want to update this unit?
¿seguro que quiere actualizar esta unidad?

are you sure you can do this?
¿estás seguro de poder hacerlo?

are you sure you want to delete the log file?
estàs segur que vols borrar el registre?

are you sure you want to import? this will overwrite your current channel file.
¿seguro que desea realizar la importación? se sobreescribirá su archivo actual de canales.

are you sure you want to unsubscribe from this newsgroup?
¿desea cancelar la suscripción a este grupo de noticias?

are you sure you don't want this?
¿estás seguro de que no quieres esto?

file %1 already exists. are you sure you want to overwrite it?
el archivo %1 ya existe. ¿esta seguro que desea sobreescribirlo?

are you sure you want to permanently delete this service?
¿está seguro de que quiere borrar permanentemente este servicio?

the following file will be overwritten. are you sure you want to overwrite it?
el archivo siguiente será sobreescrito. ¿esta seguro que desea sobrescribirlo?

do you really want to overwrite this font file?\n %s
¿desea realmente sobrescribir los archivos de fuente\n %s?

a file named %1 already exists. are you sure you want to overwrite it?
ya existe un archivo llamado %1. ¿está seguro de que quiere sobrescribirlo?

are you sure you want to permanently remove the selected file(s)?
¿confirma que desea quitar permanentemente los archivos seleccionados?

a file named "%1" already exists. are you sure you want to overwrite it?
ya existe un archivo llamado «%1». ¿seguro de que desea sobrescribirlo?

you do not have write permissions for the file named "%1". are you sure you want to overwrite it?
no tiene permisos de escritura para el archivo llamado "%1". ¿esta seguro que desea sobrescribirlo?

you do not want to overwrite this directory, particularly if you made a mistake with permissions.
no quieres sobreescribir este directorio, en especial si cometirte un error con los permisos.