Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
we translate the text for you into any required language.
traduciremos el texto para usted en todos los idiomas de destino deseados.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i promise i will practice my spanish for you
te prometo que practicaré mi español para ti
Última actualización: 2024-02-01
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i want to learn spanish for you teach me.
quiero aprender español porque tú me enseñas.
Última actualización: 2024-07-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the spanish grand prix and the circuit of catalunya are waiting for you!
¡el gran premio de españa y el circuito de cataluña te esperan!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
several delegates requested unctad to translate the report into spanish for easy dissemination in countries in latin american.
varios delegados pidieron a la unctad que tradujera el informe al español para facilitar su difusión en los países de américa latina.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
chergaoui (fr) also mocked the spanish for their ignorance:
chergaoui también se burló de los españoles por su ignorancia:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you love spain and you like wearing the spanish flag in your outfit, these cufflinks are made for you.
si te sientes muy español y te gusta llevar la bandera de españa, éstos gemelos es lo que estás buscando.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
offers a lot of excellent interactive resources in spanish for you to use at home or in class.
le ofrece una gran variedad de recursos excelentes e interactivos para que usted use en su casa o en la escuela.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
''por su puesto!'' bush said, using the spanish for ''of course.''
"¡por supuesto!", respondió bush en español.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
please note that a minimum intermediate level of spanish is required to take the spanish for engineers course.
se requiere un nivel intermedio mínimo de español para participar en este curso.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
please note that a minimum intermediate language level is required to sign up for the spanish for medical professionals course.
recuerda que se requiere un nivel intermedio mínimo para apuntarse al curso de español para profesionales médicos
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
find out all about this partnership and the benefits that this integration could provide for your company at the spanish webinar we’ve prepared for you!
¡descubre todos los detalles de esta alianza y los beneficios que puede aportar a tu empresa esta integración en el webinar que te ofrecemos!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
get the spanish federation of friends of museums card that will make it possible for you to enter state-owned museums registered and managed by the ministry of culture for free.
obtener la tarjeta de la federación española de amigos de los museos que os permitirá tener entrada gratuita a los museos de titularidad estatal adscritos y gestionados por el ministerio de cultura.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
during his visit to spain during the spanish civil war, he released the famous novel "and the bell tolls for you" he was inspired to write.
durante su visita a españa durante la guerra civil española, lanzó la famosa novela "y doblan las campanas para ti", que se inspiró para escribir.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
everything stated above applies to the “spanish for foreigners” training, including spanish as a second language international exams.
todo lo expresado anteriormente se aplica a la capacitación de español para extranjeros, incluyendo exámenes internacionales de español como lengua extranjera.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
concise, of swift reading, and written in spanish, for the spanish-speaking reader.
concisa, de ágil lectura, y escrita en español para el lector hispanohablante.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in this scene, we will arbitrary translate the ground one unit lower than the horizon line, just for you to tweak some of these parameters. select translate, and adjust the parameters as follow:
en esta escena, trasladaremos el suelo de forma arbitraria una unidad por debajo de la línea del horizonte, únicamente para jugar un poco con los parámetros. seleccione trasladar y ajuste los parámetros de esta manera:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you can also ask us to make a profile for the spanish section of a business to buy wanted. we will make a search profile for you free of charge and you will be informed when suited acquisition opportunities in spain come up. for the best result we advice you to contact us for available companies to buy.
también nos puede pedir que le hagamos un perfil de: negocios que quiero comprar. le haremos una búsqueda de empresa, de forma gratuita, y se le informará cuando las oportunidades de adquisición en españa sean adecuadas para usted. para obtener el mejor resultado, le aconsejamos ponerse en contacto con nosotros para saber que empresas están a la venta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
then it will be for you, commissioner vitorino, to propose a text that you have already negotiated, mainly with the spanish and french authorities.
luego le llegará el turno, señor comisario vitorino, de presentar un documento que ya ha negociado, principalmente, con las autoridades españolas y francesas.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
arrecife is a vibrant, cosmopolitan city full of culture and history located slightly east of central lanzarote. the name derives from the spanish for reef and refers to the volcanic rock formations that lie out to sea and protect the picturesque harbour.
arrecife es una animada y cosmopolita ciudad llena de cultura e historia, situada en la costa centro-este de la isla. su nombre hace mención a los arrecifes de roca volcánica presentes en su litoral que protegen su pintoresco puerto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: