Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
risk assessment deriving from the phases of refuel/defuel from ship, storage and transport on road and dangerous, loose railroad of goods and in container
evaluación de los riesgos a la deriva de las fases de cargamento/descarga de barco, stoccaggio y transporte sobre carretera y ferrocarril de mercancías peligrosas
in the 2014 also the procedures are activated in via data transmission and simplified for the full withdrawal of the container, accelerating on the whole the necessary times to the refuel/defuel of the goods.
en del mismo 2014 se les activó los procedimientos en telemática y simplificada para la retirada de los contenedores llenos, acelerando en el complejo el tiempo necesario para el cargamento/descarga de la mercancía.
nobody will be able more to carry out the operations than transfer and refuel/defuel with the carts but will have to be equipped of dedicated means of transport in order to only move itself also of six meters!
¡nadie no podrá efectuar más las operaciones que transferencia y cargamento/descarga con los carros sino deberá dotarse de un transporte dedicado para desplazarse incluso sino de seis metros!
a great projection video will show a time lapse with the refuel/defuel of a container vessel, while to side one of the containers will come open and to its inside a display device from 32 inches will show of the relative contents to the history of the container.
una gran proyección pantalla mostrará un time lapse con el cargamento/descarga de un barco portacontainer, mientras que a de la parte del uno de los contenedores venga abierto y a su interior una visualización de 32 pulgadas muestre contenido relativo a la historia del contenedor.
grimaldi will be able to count on a modern and efficient terminal, in a position to optimizing the times of refuel/defuel of the ships and to assure every service connected to the logistics of which it can have necessity".
grimaldi podrá contar con un terminal moderno y eficaz, en condiciones de optimizar tiempo de cargamento/descarga de los barcos y cada servicio adjuntado a la logística cuyos puede haber requerido".
a road of the desperation that aggravates every day in the nodes of the transport (from the ports to interposing to you) where the means remains blocked for hours because of ill services of the centers of refuel/defuel of the goods.
una carretera de desesperación que se empeora cada día en los nudos del transporte (de los puertos por interponerte) donde los medios permanece bloqueada para horas debido a disfunciones de los centros de cargamento/descarga de las mercancías.