De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the benchmark email header, which often includes the permission message and link to the web version of your email.
el encabezado de benchmark email, que a menudo incluye el mensaje de permiso y enlace a la versión web de su email.
this information is part of your email’s header and if you use outlook, hotmail or msn, your recipients will see the following headers:
esta información es parte del encabezado de su email, y si utiliza outlook, hotmail o msn, sus destinatarios verán los siguientes encabezados:
your namethis field should contain your name as you would like it to appear in the email header that is sent out;if you leave this blank your real name will not appear, only the email address.
su nombreeste campo debería contener su nombre, tal y como le gustaría que apareciera en la cabecera del correo-e que envíe.si lo deja en blanco, su nombre real no aparecerá. sólo se mostrará su dirección de correo-e.
organisationthis field should have the name of your organisation if you'd like it to be shown in the email header that is sent out.it is safe (and normal) to leave this blank.
organizacióneste campo debería contener el nombre de su organización, si es que quiere que se muestre en la cabecera de cada mensaje que envíe.es seguro (y habitual) dejar este campo vacío.
the election manager will post individual personalized ballot to each member of voting registry, and keep the full record, including email headers, of ballots sent and answers received.
el administrador de elección enviará una boleta individual personalizada a cada miembro del padrón de votación, y mantendrá el registro completo, incluyendo encabezados de correo electrónico, de las boletas enviadas y las respuestas recibidas.