Hai cercato la traduzione di email header da Inglese a Spagnolo

header
encabezado

header:
cabecera: @label: textbox edition of the displayed name in the ui of a message header

string to be inserted at the end of the email header.
cadena a ser insertada al final de la cabecera de correo electrónico.

email the headers to you.
enviar email del encabezado a usted.

for this reason, it cannot be moved from its place in your email header.
por esta razón, no se puede mover de este lugar en el encabezado de su email.

sender id is a microsoft protocol which validates one of the email's header fields.
id de remitente es un protocolo de microsoft que valida uno de los campos de encabezado del email.

the benchmark email header, which often includes the permission message and link to the web version of your email.
el encabezado de benchmark email, que a menudo incluye el mensaje de permiso y enlace a la versión web de su email.

to:@info/plain copy-to in email headers
para:@info/plain copy-to in email headers

how do i find the complete message header for an email?
cómo puedo encontrar el encabezado del mensaje completo de un correo electrónico?

this information is part of your email’s header and if you use outlook, hotmail or msn, your recipients will see the following headers:
esta información es parte del encabezado de su email, y si utiliza outlook, hotmail o msn, sus destinatarios verán los siguientes encabezados:

how do i find the complete message header for an email? - benchmark email
cómo puedo encontrar el encabezado del mensaje completo de un correo electrónico?

this file uses a structure similar to email headers (as defined by rfc 2822).
este archivo utiliza una estructura similar a las cabeceras de email (definidas en rfc 2822).

your namethis field should contain your name as you would like it to appear in the email header that is sent out;if you leave this blank your real name will not appear, only the email address.
su nombreeste campo debería contener su nombre, tal y como le gustaría que apareciera en la cabecera del correo-e que envíe.si lo deja en blanco, su nombre real no aparecerá. sólo se mostrará su dirección de correo-e.

at the top of the template, below the send-pr: lines, are the email headers.
al comienzo de la plantilla, justo debajo de las líneas de send-pr:, se encuentran las cabeceras de correo electrónico.

organisationthis field should have the name of your organisation if you'd like it to be shown in the email header that is sent out.it is safe (and normal) to leave this blank.
organizacióneste campo debería contener el nombre de su organización, si es que quiere que se muestre en la cabecera de cada mensaje que envíe.es seguro (y habitual) dejar este campo vacío.

the election manager will post individual personalized ballot to each member of voting registry, and keep the full record, including email headers, of ballots sent and answers received.
el administrador de elección enviará una boleta individual personalizada a cada miembro del padrón de votación, y mantendrá el registro completo, incluyendo encabezados de correo electrónico, de las boletas enviadas y las respuestas recibidas.

headers
encabezados