De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
38. since the last report, parliament enacted the foreshore and seabed act 2004.
38. desde el último informe, el parlamento promulgó la ley de la zona costera bañada por la marea y de los fondos marinos de 2004.
it welcomed new zealand's acceptance of recommendations relating to the foreshore and seabed act.
acogió con satisfacción la aceptación de nueva zelandia de las recomendaciones relativas a la ley de la zona costera bañada por la marea y de los fondos marinos.
decisions of the committee on the elimination of racial discrimination - new zealand foreshore and seabed act
decisiones del comité para la eliminación de la discriminación racial - ley de la zona costera bañada por la marea y de los fondos marinos de nueva zelandia
aianz noted that the foreshore and seabed act 2004 extinguished any maori customary title to foreshore and seabed.
63. aianz indicó que la ley de la zona costera bañada por la marea y de los fondos marinos de 2004 extinguió todo título de los maoríes sobre esas costas y fondos en virtud del derecho consuetudinario.
a major example of this is the dagat-dagatan development project where squatters from tondo foreshore were relocated.
un ejemplo importante de ello es el proyecto de desarrollo dagat-dagatan, donde fueron reubicados los ocupantes de la costa de tondo, alcanzada por las mareas.