Je was op zoek naar: foreshore (Engels - Spaans)

foreshore
zona intermareal

foreshore deposit
depósito de playa costera

foreshore and seabed
preplaya y fondos marinos

foreshore and seabed act 2004
ley de la preplaya y los fondos marinos de 2004

(c) foreshore & seabed act 2004
c) ley de la zona costera bañada por la marea y de los fondos marinos de 2004

(b) foreshore and seabed act 2004
b) la ley de la zona costera bañada por la marea y de los fondos marinos de 2004

new zealand foreshore and seabed act 2004
marinos de nueva zelandia, de 2004

recommendation 58: foreshore and seabed act 2004
recomendación 58: ley de la zona costera bañada por la marea y de los fondos marinos, de 2004

decision 1 (66) on new zealand foreshore and
decisión 1 (66) sobre la ley de la zona costera bañada por la

issue: public access to the foreshore and beaches
acceso público al litoral y las playas

the foreshore and seabed act achieves three important goals:
a través de ella se alcanzan tres importantes objetivos:

decision 1 (66) on the new zealand foreshore and seabed act 2004
decisión 1 (66) sobre la ley de la zona costera bañada por la marea

in many areas, access to the foreshore has traditionally been a public right.
en muchas zonas, el acceso al litoral es, por tradición, un derecho público.

38. since the last report, parliament enacted the foreshore and seabed act 2004.
38. desde el último informe, el parlamento promulgó la ley de la zona costera bañada por la marea y de los fondos marinos de 2004.

53. the 2004 act vested ownership of the public foreshore and seabed in the crown.
53. la ley de 2004 cedió la propiedad de la zona costera bañada por la marea y de los fondos marinos a la corona.

it welcomed new zealand's acceptance of recommendations relating to the foreshore and seabed act.
acogió con satisfacción la aceptación de nueva zelandia de las recomendaciones relativas a la ley de la zona costera bañada por la marea y de los fondos marinos.

decisions of the committee on the elimination of racial discrimination - new zealand foreshore and seabed act
decisiones del comité para la eliminación de la discriminación racial - ley de la zona costera bañada por la marea y de los fondos marinos de nueva zelandia

aianz noted that the foreshore and seabed act 2004 extinguished any maori customary title to foreshore and seabed.
63. aianz indicó que la ley de la zona costera bañada por la marea y de los fondos marinos de 2004 extinguió todo título de los maoríes sobre esas costas y fondos en virtud del derecho consuetudinario.

(a) preserving the foreshore and seabed as a communal space for all new zealanders; and
la preservación de la preplaya y los fondos marinos como espacio comunal para todos los neozelandeses; y

a major example of this is the dagat-dagatan development project where squatters from tondo foreshore were relocated.
un ejemplo importante de ello es el proyecto de desarrollo dagat-dagatan, donde fueron reubicados los ocupantes de la costa de tondo, alcanzada por las mareas.