Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
could not write to %1
no se pudo escribir en %1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
could not write to clipboard
no se pudo escribir al portapapeles
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i could not get them yesterday.
ayer no pude recibirles.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
could not write to file:%1
falló al escribir al archivo%1:%2
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
could not write to file %1.
no se pudo escribir al archivo %1.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
could not write to file: %1
no se pudo escribir el archivo: %1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
could not write to file "%1".
no se ha podido escribir al archivo « %1 ».
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
could not write to file. aborting.
no se pudo escribir la partida guardada.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kmix: could not write to mixer.
kmix: no se pudo escribir al mezclador.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
could not write block
no fue posible escribir el bloque
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
could not write image.
no se pudo escribir la imagen.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
could not write to cache file %1.
no fue posible escribir en el archivo de caché %1. name of translators
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
could not write ip settings
no fue posible escribir las opciones de ip
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i could not come yesterday because i got sick
no pude venir ayer porque me enferme
Última actualización: 2014-07-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
could not write file '%1 '.
no se pudo escribir el archivo « %1 ».
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
could not write the file%1.
no se pudo escribir el archivo%1.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
could not write the project file.
ha fallado la escritura en un proceso de valgrind.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
could not write correct xml-file.
no se pudo escribir correctamente el archivo xml.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
could not write file %1. disk full.
no se pudo escribir al archivo %1. disco lleno.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
could not write: "%1" (%2).
no se pudo escribir: « %1 » (%2).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible