Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
could not write to %1
no se pudo escribir en %1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
could not write to clipboard
no se pudo escribir al portapapeles
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i could not get them yesterday.
ayer no pude recibirles.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
could not write to file:%1
falló al escribir al archivo%1:%2
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
could not write to file %1.
no se pudo escribir al archivo %1.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
could not write to file: %1
no se pudo escribir el archivo: %1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
could not write to file "%1".
no se ha podido escribir al archivo « %1 ».
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
could not write to file. aborting.
no se pudo escribir la partida guardada.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kmix: could not write to mixer.
kmix: no se pudo escribir al mezclador.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
could not write block
no fue posible escribir el bloque
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
could not write image.
no se pudo escribir la imagen.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
could not write to cache file %1.
no fue posible escribir en el archivo de caché %1. name of translators
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
could not write ip settings
no fue posible escribir las opciones de ip
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i could not come yesterday because i got sick
no pude venir ayer porque me enferme
Dernière mise à jour : 2014-07-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
could not write file '%1 '.
no se pudo escribir el archivo « %1 ».
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
could not write the file%1.
no se pudo escribir el archivo%1.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
could not write the project file.
ha fallado la escritura en un proceso de valgrind.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
could not write correct xml-file.
no se pudo escribir correctamente el archivo xml.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
could not write file %1. disk full.
no se pudo escribir al archivo %1. disco lleno.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
could not write: "%1" (%2).
no se pudo escribir: « %1 » (%2).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent