De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
they thought normal women were insipid and naive, good for nothing but sexual conquest.
ellos pensaban que las mujeres normales eran insípidas e ingenuas, buenas para nada, siendo solamente una conquiste sexual.
but at last things began to look threatening for this weak, vacillating, insipid legislative body.
la hemos visto pateada por austria, insultada por prusia, desobedecida por los estados pequeños, engañada por su propio «gobierno» central, impotente y a su vez engañado por todos los príncipes del país. mas, por último, las cosas comenzaron a tomar un giro amenazador para esta débil, vacilante e insignificante institución legislativa.
to conclude, we must realise that such a pale and insipid text cannot satisfy the people of europe.
para concluir, creo que debemos tomar conciencia de que un texto tan pálido y tan insulso no está en condiciones de satisfacer a los ciudadanos de la unión.
in this respect it is clearly differentiated from insipid oils made from seeds whose taste is neutral and standardised.
en esto se diferencia claramente de los insulsos aceites de semillas, que poseen un gusto neutro y estandarizado.
even a vote by the european parliament cannot turn an insipid recommendation into a magic potion to ward off the evils of capitalism.
ni siquiera un voto del parlamento europeo puede transformar una recomendación insípida en una poción mágica contra los males del capitalismo.
6 shall that which is insipid be eaten without salt? is there any taste in the white of an egg?
6 "se comera lo desabrido sin sal? "habra gusto en la clara del huevo?