De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and interlacing his fingers, palms downwards, he stretched them and the joints cracked.
alexey alejandrovich, intercalando los dedos de una mano con los de la otra y dando un tirón, hizo crujir las articulaciones.
while we will detect and remove interlacing, there can be a quality loss during the conversion.
aunque nuestro sistema detectará y eliminará el entrelazado, durante esta conversión se puede producir una pérdida de calidad.
the first steps we have taken will be pursued among the interlacing array of media we have at our disposal.
los primeros pasos que hemos dado los extenderemos al conjunto de medios entrelazados que tenemos a nuestra disposición.
interlacing means that the images are divided onto strips and are combined into one graphic (see illustration).
el entrelazado implica que las imágenes se dividen en franjas y se combinan para formar un solo gráfico (véase ilustración).
mpeg-2 standard was considerably broader in scope and of wider appeal – supporting interlacing and high definition.
estándar mpeg-2 era mucho más amplio y de mayor atractivo - el apoyo a entrelazado y de alta definición.