Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
counselor
consejero profesional
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
peer counselor training and youth community actions are facilitated through this latter component.
este último componente permite promover la formación de asesores entre los propios jóvenes y la realización de actividades en la comunidad por parte de los jóvenes.
volunteer options are diverse. they range from being an advocate for abused and neglected children to being a peer counselor.
varían desde ser un defensor de niños maltratados y que son víctimas de negligencia, a ser un consejero para personas de su edad.
the programme has also involved training of peer counselors, activities for parents, teenagers and males in particular.
el programa ha entrañado igualmente la capacitación de consejeros de las mismas condiciones que los destinatarios, actividades para los padres, adolescentes y varones en particular.
the project will also focus on strengthening initiatives to prevent hiv infection among young women through the training of peer counselors and the provision of education and support systems to the most marginalized young women.
el proyecto reforzará además iniciativas encaminadas a prevenir la infección por el vih de mujeres jóvenes mediante la formación de consejeras de su edad y mediante actividades de educación y sistemas de apoyo a las muchachas más marginadas.
school-based hiv/aids peer education on prevention, care and support training of teachers as counselors
• educación escolar para la prevención, el cuidado y la ayuda contra el vih/sida • formación de los docentes como asesores