Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pleurx drainage
gráfico de referencia de drenaje pleural
Última actualización: 2023-08-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
from the reference chart, you could decide your own printing area.
viendo este patrón de impresión usted puede decidir como elegir el area de impresión.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
funding should be included in the national strategic reference chart (qren).
el financiamiento debería ser incluido en el cuadro de referencia estratégico nacional (qren).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o go to "tools" then choose "print reference" to print the reference chart.
ir a "herramientas" despues elegir "preferencia de impresión" para imprimir el patrón de impresión.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
if you need help deciding which connectivity product to select, please refer to this hit reference chart for explanations and advice.
si usted necesita ayuda para decidir cuál de los productos de conectividad seleccionar, por favor revise nuestro hit reference chart (inglés) para aclaraciones o consejos.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the basic strategy can be found in books or on the internet and printed out to provide players with an easy reference chart when first learning to play the game.
también se puede imprimir con el fin de proporcionarles a los jugadores un esquema de fácil referencia cuando están en los inicios del aprendizaje del juego.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the member states where no reference chart is available shall notify the commission before 1 january 2001 of the measures introduced to ensure compliance with the prohibition on new planting.
los estados miembros que no dispongan de base gráfica de referencia comunicarán a la comisión, antes del 1 de enero de 2001, las medidas adoptadas con el fin de garantizar el cumplimiento de la prohibición de nuevas plantaciones.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
this reference chart is designed to help lighting designers select and specify rosco permacolor dichroic glass. the gel color referenced shows the "best match" to the actual glass filter color.
esta tabla de referencia está destinada a ayudar a los diseñadores de iluminación a seleccionar y especificar los vidrios dicroicos permacolor de rosco. los colores de referencia de gel muestran la "mejor coincidencia" con el color del filtro de vidrio real.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
information is also collected on the distribution, seasonal variation, abundance and sustainable potential of a given resource, and a reference chart of climate and the physical, chemical and geological features of the marine environment is being established.
también está recopilando información sobre la distribución, la variación estacional, la abundancia y el potencial sostenible de recursos concretos, además de elaborar un gráfico de referencia del clima y las características físicas, químicas y geológicas del medio ambiente marino.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
member states which, on 1 july 1995, have not yet established a vineyard register or which have only established a partial register shall, before 31 december 1996 establish reference charts covering the entire area under vines.
los estados miembros que, a 1 de julio de 1995, aún no hayan realizado el registro vitícola o lo hayan hecho parcialmente establecerán, antes del 31 de diciembre de 1996, una base gráfica de referencia que cubrirá el perímetro total de las superficies de viñedo.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if some states raised objections to closing the discussion, the following procedure could be proposed: first, the secretariat, without prejudging in any way the desirability of elaborating new rules, should prepare a reference chart listing united nations standards and international conventions dealing with the areas to be covered by each provision of the draft minimum rules.
si algunos estados formulaban objeciones en contra del cierre del debate, se podría proponer el siguiente procedimiento: en primer lugar, la secretaría, sin prejuzgar en modo alguno la conveniencia de elaborar nuevas reglas, debería preparar un cuadro de referencia que presentase las convenciones internacionales y normas de las naciones unidas que trataran de las esferas que habría de abarcar cada una de las disposiciones del proyecto de reglas mínimas.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for the purpose of compliance with the provisions on production potential laid down in title ii of regulation (ec) no 1493/1999 member states shall make use of the vineyard register or reference charts, as applicable, in accordance with council regulation (eec) no 2392/86(14).
a efectos del cumplimiento de las disposiciones relativas al potencial de producción contempladas en el título ii del reglamento (ce) n° 1493/1999, los estados miembros utilizarán, según el caso, el registro vitivinícola o la base gráfica de referencia, de conformidad con el reglamento (cee) n° 2392/86 del consejo(14).
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad: