Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
andriessen of conduct governing the keeping and transportation of circus animals.
trátese de infraestructura, seguridad en el tráfico, investigación o mercado interior, no importa.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
good wishes in telugu in holidays and occasions:
buenos deseos en telugú en días festivos y ocasiones:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is necessary to facilitate controls on the animal health status of circus animals.
es preciso facilitar el control del estado de salud de los animales de circo.
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
laying down animal health requirements for the movement of circus animals between member states
por el que se establecen los requisitos zoosanitarios para el desplazamiento de animales de circo entre estados miembros
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
there are also campaigns for example against the exploitation of circus animals, in which we ask children to draw the environment the animals would be truly happy in.
hay también campañas contra la explotación de animales en los circos en las que les pedimos a los niños que dibujen a los animales en ambientes en los que éstos serían realmente felices, por ejemplo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for example, in one episode he saved a group of circus animals, got them back to the city and saved the circus from closing.
por ejemplo, en un episodio salvó a un grupo de animales del circo, los ayudó a volver a la ciudad y salvó al circo de la ruina.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a solution has to be found for the critical problem of drinking water for humans and animals in pastoral areas.
hay que solucionar el crítico problema del agua apta para el consumo humano y pecuario en las zonas de pastoreo.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in addition, this gentleman composed a beautiful song in telugu in praise of christ, which he sang most melodiously.
además, este señor compuso una bella canción en telugu en alabanza del cristo, la que interpretó él mismo melodiosamente.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the esc also feels that it is necessary to reduce the problem of cruelty to animals in the commercial importation of exotic species to the eu.
por otra parte, el ces considera necesario que se reduzcan los problemas que, en materia de protección de animales, plantea la introducción de animales exóticos en la unión europea con ánimo comercial.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nevertheless, it is obviously somewhat hypocritical if we in parliament devote ourselves to problems of nature throughout the world without putting our own house in order, at a time when many plants and animals in our community are on the verge of extinction.
pero sí es ser hipócritas si en esta asamblea nos dedicamos a los problemas de la naturaleza en el mundo entero cuando ni siguiera hemos puesto orden en casa propia, cuando numerosas plantas y animales en nuestra propia comunidad están a punto de extinguirse.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
by way of derogation from chapter ii of directive 92/65/eec, this regulation lays down the animal health requirements applicable to the movement of circus animals between member states.
como excepción a lo dispuesto en el capítulo ii de la directiva 92/65/cee, el presente reglamento establece los requisitos zoosanitarios aplicables a los desplazamientos de animales de circo entre los estados miembros.
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
commission regulation (ec) no 1739/2005 of 21 october 2005 laying down animal health requirements for the movement of circus animals between member states is to be incorporated into the agreement.
el reglamento (ce) no 1739/2005 de la comisión, de 21 de octubre de 2005, por el que se establecen los requisitos zoosanitarios para el desplazamiento de animales de circo entre estados miembros, debe incorporarse al acuerdo.
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
from reports sent to me by the public and by animal welfare societies, it is clear that the legislation protecting the welfare of circus animals — and its enforcement — also differs widely particularly when housing and transport of the animals is concerned.
3-414/237 sociedades protectoras de animales, está claro que la legislación para la protección del bienestar de los animales de circo —y su aplicación— también difiere grandemente, en particular, en lo que se refiere al alojamiento y transporte de los animales.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is the problem of rabies, which has prevented consistent rules being adopted up until now, and so member states have dealt with the movement of pet animals in very different ways, so i am sure that a uniform set of rules will be very welcome.
el problema de la rabia nos ha impedido hasta ahora adoptar normas coherentes por lo que los estados miembros han controlado el desplazamiento de los animales de compañía de formas muy diferentes, por ello estoy segura de que un conjunto de normas uniformes tendrá muy buena acogida.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
as far as the central problem of genetic erosion is concerned we believe the greatest need is to ensure that plants and animals in all their rich diversity can continue to breed and survive with the aid of none other than those who have for centuries protected and ensured that survival: namely the farmers and animal breeders.
en lo que se refiere al problema central de la erosión genética, vemos como medida principal que la vida de las plantas y los animales debe ser conservada in situ en toda su riqueza de especies por aquellos que durante siglos la han conservado y transmitido: los agricultores y los criadores.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i will just mention the committee on transport and tourism, where we have fully debated the problem of the conditions of travel and health of animals in transit, and it is good that we have this synergy of opinions and intentions, and efforts too, to try and reach a joint and multilateral solution.
recuerdo, entre otras, la comisión de transportes y turismo, donde debatimos ampliamente la cuestión de las condiciones de transporte y sanitarias de los animales durante su traslado, y es bueno que haya habido esta sinergia de opiniones y de intenciones e incluso de esfuerzos de cara a lograr una solución común y multilateral.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
to provide a no-kill solution to the problem of homeless and unwanted animals in the northern alberta area, thus working towards the long term goal of reducing the practice of euthanasia as a means of controlling the pet population. to assist whereve... [view charity profile ]
para proporcionar ninguno-matar la solucion al problema de animales sin hogar e indeseados en el area nortena de alberta, asi trabajando hacia la meta de largo plazo de reducir la practica de la eutanasia como medio para controlar la poblacion del an... [información de la ngo ]
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
commission regulation (ec) no 1739/2005 of 21 october 2005 laying down animal health requirements for the movement of circus animals between member states (oj l 279, 22.10.2005, p. 47).
32005 r 1739: reglamento (ce) no 1739/2005 de la comisión, de 21 de octubre de 2005, por el que se establecen los requisitos zoosanitarios para el desplazamiento de animales de circo entre estados miembros (do l 279 de 22.10.2005, p. 47).
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: