De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mehmeth sahin onaner
la comisión tuvo ante sí el texto de una carta de fecha 19 de mayo de 2003 en la que el presidente interino de la asamblea general transmitía al presidente de la comisión de cuotas una carta de fecha 17 de mayo de 2003 dirigida al presidente de la asamblea general por el encargado de negocios interino de las comoras ante las naciones unidas.
"it has been reported that on 7 december 1993 police detained lawyers iman and arzu sahin.
"se ha informado de que el 7 de diciembre de 1993 la policía detuvo a los abogados iman y arzu sahin.
however the spanish conquistador, francisco juan delgado de leon, captures sahin and some other ottoman soldiers before morgan can.
sin embargo, el conquistador español francisco juan delgado de león captura a sahin y a algunos otros turcos antes de que morgan pueda.
(7) iman sahin and arzu sahin were taken into custody on 7 december 1993 on charges that they acted as couriers for the terrorist pkk organization.
7) iman sahin y arzu sahin fueron detenidos el 7 de diciembre de 1993 bajo el cargo de actuar como correo de la organización terrorista pkk.
alain magnan returns from the lake and orders morgan to execute his native allies and sahin as heathens, but sahin and lizzie convince morgan that alain is actually the leader of the circle of ossus.
alain magnan regresa del lago y ordena a morgan que ejecute a sus aliados nativos y sahin como salvajes, pero tanto sahin como lizzie le demuestran a morgan que alain es en realidad el líder del círculo osseus.
joined cases c-317/01 and c-369/01 eran abatay and others, nadi sahin v bundesanstalt für arbeit external relations
asuntos acumulados c-317/01 y c-369/01 eran abatay y otros, nadi sahin / bundesanstalt für arbeit relaciones exteriores
by application of 29 may 1996, mr sahin sought a declaration from the sozialgericht ulm (germany) that the workers in question did not require work permits for their activities in germany.
mediante recurso de 29 de mayo de 19%, el sr. sahin solicitó al sozialgericht ulm (alemania) que declarara que los trabajadores considerados no necesitaban permiso de trabajo para su actividad en alemania.
joined cases c-317/01 and c-369/01 eran abatay and others ν bundesanstalt für arbeit nadi sahin, internationale transporte ν bundesanstalt für arbeit
asuntos acumulados c-317/01 y c-369/01 eran abatay y otros / bundesanstalt für arbeit nadi sanin, internationale transporte / bundesanstalt für arbeit
in fact, the statement by the deputy prime minister of the turkish government, mr mehmet ali sahin, in the turkish daily news, that his government does not intend to allow the halki seminary to reopen is a cause of anxiety and concern.
de hecho, la declaración en el del viceprimer ministro del gobierno turco, el señor mehmet ali sahin, en la que anuncia que su gobierno no piensa permitir que se vuelva a abrir la escuela de teología de halki, es motivo de ansiedad y preocupación.
2.6 the author appealed to the high court, inter alia on the basis that the provisions of the covenant and the european convention on human rights, as interpreted in sahin v. germany, disclosed a fundamental parental human right of access to children which had been insufficiently taken into account.
el autor apeló ante el tribunal superior alegando, por ejemplo, que las disposiciones del pacto y del convenio europeo de derechos humanos, tal como se habían interpretado en el asunto sahin c. alemania, reconocían a los progenitores el derecho humano fundamental de relacionarse con sus hijos, derecho que no se había tenido suficientemente en cuenta.