Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
send me $50 on cash app, and i'll send a photo of mine
y yo enviaré la mía
Última actualización: 2024-04-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i'll take the 50 dollars now.
tomaré los 50 dólares ahora.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i am here now and i'll not forget.
no necesito ticket para demostrar mi identidad, y soñar.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
>questions and i'll send it to you on his behalf.
>sus preguntas y le enviaré a usted en su nombre.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i sent you a letter last week and i'll send you one more today.
le envié una carta la semana pasada y le enviaré otra hoy.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you are unsatisfied, alert me and i'll send you another one immediately.
si no está satisfecho , avíseme, y le enviaré otra inmediatamente.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for example, when you're offered 50 dollars now or 60 dollars in a month.
por ejemplo, cuando se les ofrece 50 dólares ahora o 60 dólares en un mes.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so i'll ask him to answer your questions and i'll send it to you on his behalf.
así que voy a pedirle que responda a sus preguntas y se las enviaré en su nombre.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he promised you, "i loved you then, i love you now, and i'll love you to the end!"
te atrajo a l y te tom en sus brazos. entonces, cuando viniste arrepentido a la cruz, entraste en su regalo de amor para ti. l te prometi: "te am antes, te amo ahora, y te amar hasta el final!"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
here's the first easy problem: you can have 60 dollars now or 50 dollars now. which would you prefer?
aquí va el primer problema sencillo: pueden tener 60 dólares ahora o tener 50 dólares ahora, ¿qué prefieren?
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
listener and reader, i'll address you now and i'll ask the question we've been asking so often: why are you here?
oyente y lector, me dirigiré a usted ahora y le haré la pregunta que hemos formulado tantas veces: ¿por qué está aquí?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she thinks this is a good solution, she proposes to write letters, send them to my personal address, and i'll send them to dg, would that be possible?
le propongo ofrecerme de correo entre ella y dg, le parece buena solución, me dice que puede escribirme cartas y yo pienso que es una buena opción si después te las puedo pasar por fax, ¿es posible?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i'm doing the changes on every one of the 96 fragments -english and spanish- and if somebody wants them just let me know and i'll send them.
yo estoy haciendo los cambios a los 96 fragmentos -inglés y español- y si alguien los quiere me lo dice y se lo envío.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
souls of the dead with disfigured faces had somehow materialized in this world. how dare they? this is my graveyard, and i'll send you back to hell!
las almas de los muertos con rostros desfigurados de alguna manera habi'an materializado en este mundo. ?co'mo se atreve que? esta es mi cementerio, y te voy a enviar de vuelta al infierno!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
take the photos, the portraits, upload it -- i'll give you all the details -- and i'll send you back your poster. join by groups and reveal things to the world.
tomen las fotos, los retratos, súbanlas -les daré todos los detalles- y les enviaré el cartel de regreso. súmense en grupos y revelen cosas al mundo.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you have already been conferring here for a few days now, and i'll try not to bore you unduly. but nevertheless, i will allow myself to state my views on subjects that you have touched on during these discussions in one way or another.
ya han conferenciando aquí por unos días ahora, y voy a tratar de no aburrirlos indebidamente.pero, sin embargo, me permitiré expresar mi opinión sobre temas que usted ha tocado durante estos debates de una manera u otra.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the expenses for this trip i will be paying out of my own pocket. whenever possible i'll send you an update on the children, how they are, how they are doing at school and maybe a photo every now and then when i get them.
pero los billetes, el alojamiento y los gastos personales, los pagaré de mi bolsillo. siempre que tenga noticias de los niños por parte de la escuela, enviaré una actualización a todos aquellos que colaboran en este proyecto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you would like to contribute a small baggie of sand, earth, or stones from your sacred sites or temples, or from where you hold your ceremonies to be included in the sands of the world mandala, please send an email to jo@starsoundings.com and i'll send you an address on where to ship the sand.
si quisieras contribuir con una pequeña bolsita de arena, tierra, o piedras de tus sitios o templos sagrados, o de donde tuviste ceremonias, para que sean incluidas en el mandala de arenas del mundo, por favor envía un correo electrónico a jo@starsoundings.com y te enviaré una dirección a dónde enviar la arena.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in addition to the deaths and wounded which must be regret ted we could also refer, for example, to the fact that industrial production is down to 5 % of pre-war levels, that gdp per capita has gone down from 1900 dollars in 1990 to 500 dollars now, and that around 30 % of all roads and 40 % of bridges in the country have been destroyed.
además de los muertos y heridos que hay que lamentar, se puede decir, por ejemplo, que la producción industrial representa el 5 % del valor anterior a la guerra y el pib por habitante ha bajado de 1.000 dólares en 1990 a los 500 dólares actuales, con una destrucción de casi el 30 % de las carreteras y del 40 % de los puentes del país.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: