Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
for example, about keeping things in order, you might just think, "i do not keep things so squared away, but it's not really a big deal unless i make a great mess."
por ejemplo: con respecto a mantener las cosas en orden, quizás piensen simplemente: "yo no mantengo las cosas con orden estricto, pero en verdad no es un gran problema, a menos que cause un gran desorden".