Je was op zoek naar: squared away (Engels - Spaans)

squared
escuadrada

squared coil
bobina cuadrada de reactancia

sine-squared
en seno cuadrado

squared timber
madera escuadrada

chi-squared test
prueba x

roughly squared wood
madera escuadrada

chi-squared distribution
distribución χ²

cosine-squared pulse
impulso de coseno cuadrado

because we have to get our definitions squared away.
porque debemos tener los términos definidos.

your mind will be at comfort when your appearance and surroundings are clean and squared away.
su mente se sentirá a gusto cuando su apariencia y su entorno esté limpio y en orden.

we’re going to have to get our terms squared away for this to make any sense.
vamos a tener presentar los términos para que esto tenga algún sentido.

for example, about keeping things in order, you might just think, "i do not keep things so squared away, but it's not really a big deal unless i make a great mess."
por ejemplo: con respecto a mantener las cosas en orden, quizás piensen simplemente: "yo no mantengo las cosas con orden estricto, pero en verdad no es un gran problema, a menos que cause un gran desorden".