Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and i don’t mean just things like narcotics, food and gambling. i for one could be addicted to just about anything i put my mind to—well, except perhaps stewed tomatoes and people who spit in your face even when your mustache isn’t on fire.
y no significo apenas cosas como el narcótico, el alimento y el juego. i para uno se podría enviciar a apenas sobre cualquier cosa que puse mi mente a-bien, a menos que los tomates y la gente quizás guisados que escupen en su cara incluso cuando su bigote no se arde.