De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the new telehandler offers a maximum lifting capacity of 3.8 tonne and a maximum horizontal reach of 13.4 m.
el nuevo manipulador telescópico tiene una capacidad máxima de elevación de 3,8 t y un alcance horizontal máximo de 13,4 m.
these two new models feature a number of brand new functions, advantages and options not only for bobcat telehandlers, but for the telehandler industry.
estos dos nuevos modelos presentan una serie de nuevas funciones, ventajas y opciones totalmente nuevas, no solo para los manipuladores telescópicos bobcat, sino para toda la industria.
the tr50190 and tr50210 models both have a lift capacity of 5.0 tonne, whilst the tr40250 telehandler has lift capacity of 4.0 tonne.
los modelos tr50190 y tr50210 tienen ambos una capacidad de elevación de 5 toneladas, mientras que el manipulador telescópico tr40250 tiene una capacidad de elevación de 4 toneladas.
the innovative t2250 telehandler is also launched in europe. dealers in europe, middle east and africa (emea): ca. 170.
el innovador manipulador telescópico t2250 también se introduce en europa. distribuidores en europa, oriente medio y África (emea): aproximadamente 170.
the advantage of the telehandler is also its biggest limitation: as the boom extends or raises while bearing a load, it acts as a lever and causes the vehicle to become increasingly unstable, despite counterweights in the rear.
la ventaja del manipulador telescópico es también su mayor limitación: como el auge o se extiende plantea teniendo una carga, actúa como una palanca y hace que el vehículo a ser cada vez más inestable, a pesar de contrapesos en la retaguardia.
as in other new generation machines, the t35130s and t35140s telehandlers offer advanced features such as the new panoramic cab which has a large parabolic windscreen providing panoramic visibility especially when handling loads at height. in the cab, there is a new dashboard with digital display and intuitive controls including a joystick with integrated forward/reverse (fnr) control for improved productivity and safety.
al igual que en otras máquinas de nueva generación, los manipuladores telescópicos t35130s y t35140s ofrecen características avanzadas como la nueva cabina panoramic que cuenta con un gran parabrisas parabólico que proporciona visibilidad panorámica especialmente al manipular cargas en altura. la cabina dispone de un nuevo salpicadero con pantalla digital y mandos intuitivos, incluido un joystick con mandos de avance/retroceso (fnr) integrados que mejoran la productividad y la seguridad.
